1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[čovjek pročišćava grlo]
4
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
[napeta glazbena zgrada]
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
[Zyzz] Kako si
vjerni fanovi Zyzza?
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,959
Sup, brate?
Zyzz u kući, brate!
7
00:00:59,960 --> 00:01:01,759
Malo ćemo razgovarati
sa svima vama.
8
00:01:01,760 --> 00:01:04,279
Pozdrav i dobrodošli
za 4chan, ovo je Zyzz.
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,479
To je Zyzz!
Ne jebeni Zeez, brate!
10
00:01:06,480 --> 00:01:08,639
Nekoliko stvari koje želim reći.
Prvo najprije -
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,599
Jebem Boga. dobro?
12
00:01:10,600 --> 00:01:13,119
Ja sam jebeni estetik.
13
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
Vidi ovu jebenu kosu, brate.
14
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Jawline, brah.
15
00:01:20,120 --> 00:01:23,119
Jebeno lijepo, brate.
16
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
{\an8}[Rekao je glas] Prije
algoritam je bio stvar,
17
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
{\an8}bio je Zyzz.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,919
{\an8}[Zyzz] Kako postaješ
bolesna pička, ali?
19
00:01:28,920 --> 00:01:30,959
Ideš u teretanu,
dižete utege,
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,839
dobivate tetovaže, jebene kučke!
21
00:01:32,840 --> 00:01:35,239
To je sve što moraš
jebeno radi pičku!
22
00:01:35,240 --> 00:01:39,119
[Rekao je glas] Iza te osobe
bio je moj mlađi brat Aziz,
23
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
sa svojom web kamerom
u svojoj spavaćoj sobi.
24
00:01:41,720 --> 00:01:45,799
[nježna glazba]
25
00:01:45,800 --> 00:01:48,679
[Rekao je VO]
Aziz je želio biti voljen.
26
00:01:48,680 --> 00:01:54,839
Ali Zyzz? Želio je slavu -
čak i ako je to značilo biti omražen.
27
00:01:54,840 --> 00:01:56,959
Svatko ima
malo Zyzza u njima.
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,199
Svaka jebena pička vani.
29
00:01:58,200 --> 00:02:00,319
Ti si jebeno bolesna pička
ako želiš biti, brah.
30
00:02:00,320 --> 00:02:02,999
Prestani biti seronja
tužna pičko, u redu?
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,879
U životu, ako ti
žele biti primijećeni,
32
00:02:04,880 --> 00:02:06,279
moraš biti a
jebeno poderana pička.
33
00:02:06,280 --> 00:02:07,439
Moraš biti
isjeckana pička...
34
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
[Rekao je glas] Do 21 godine,
35
00:02:08,920 --> 00:02:11,439
sakupio je
legija obožavatelja na mreži.
36
00:02:11,440 --> 00:02:14,799
Zyzz je jebena revolucija,
brah. Mi preuzimamo.
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,079
[Rekao je VO]
U roku od godinu dana...
38
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
...on je otišao.
39
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
{\an8}[Rekao je glas]
Prošlo je 15 godina,
40
00:02:25,440 --> 00:02:30,359
{\an8}i ljudi me sve pitaju
vrijeme o onome što se dogodilo.
41
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
[Aziz na videu] U redu, brah -
živimo,
42
00:02:33,240 --> 00:02:35,319
u Casa de Zyzz.
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,879
Jebeno seksi kuća.
44
00:02:37,880 --> 00:02:40,719
[Rekao je GLAS] Zapravo ne
razgovaraj o tome.
45
00:02:40,720 --> 00:02:44,280
Poštujući želje
moja obitelj - moji roditelji.
46
00:02:46,120 --> 00:02:49,000
To je samo -
tako je bilo.
47
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
[nježna glazba]
48
00:02:56,920 --> 00:03:00,639
[Rekao je glas] Ali sada je vrijeme.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,600
Istinita priča mora biti
rekao.
50
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Az je uvijek bio iskren.
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Želim učiniti isto.
52
00:03:13,680 --> 00:03:15,279
[hitna glazba]
53
00:03:15,280 --> 00:03:17,159
[TV reporter] Prije
'Tok, prije 'Gram,
54
00:03:17,160 --> 00:03:21,479
prije nego što je YouTube uopće stigao
popularan, bio je Zyzz.
55
00:03:21,480 --> 00:03:24,679
[Phillip] Ljudi su se razišli kao
jebeno more i pogledao.
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,479
Svi su bili kao -
[dašćući]
57
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
[Paolo] Bilo je to kao uočavanje
kao, najrjeđa Pokémon karta.
58
00:03:30,160 --> 00:03:31,199
[Aziz] Dođi k meni, brate.
59
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
Ljudi su bili pravedni
hipnotiziran.
60
00:03:32,880 --> 00:03:34,399
[glasna plesna glazba]
61
00:03:34,400 --> 00:03:37,279
[Amelia] Bio je doslovno kao
najcool klinac u bloku.
62
00:03:37,280 --> 00:03:41,599
Ako dobijemo fotografiju, onda smo bili
automatski se hladi prema zadanim postavkama.
63
00:03:41,600 --> 00:03:44,039
[YouTuber] Stvarno je počeo
cijelo estetsko doba.
64
00:03:44,040 --> 00:03:46,559
[YouTuber] Promijenio se
internet kultura zauvijek.
65
00:03:46,560 --> 00:03:47,319
Jesi li ljut?
66
00:03:47,320 --> 00:03:50,519
[YouTuber] Odrastao je
ovaj mali grah.
67
00:03:50,520 --> 00:03:51,559
Tri godine kasnije,
68
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
izgledao je kao jebeni
Dragon Ball Z lik.
69
00:03:56,320 --> 00:03:58,359
[YouTuber] Bilo je
ovdje se događa
70
00:03:58,360 --> 00:04:01,119
to je odvojeno od
tipova tjelesna građa.
71
00:04:01,120 --> 00:04:03,999
On je razumio
moć interneta.
72
00:04:04,000 --> 00:04:05,879
[TV reporter]
Više milijardi dolara
industrija,
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,879
više od polovice
Generacija Z sada teži
74
00:04:07,880 --> 00:04:10,719
postati društven
medijski utjecajni.
75
00:04:10,720 --> 00:04:13,959
[Paola] U Australiji je imao
online prisutnost koju nitko nije imao.
76
00:04:13,960 --> 00:04:17,079
Tada toga nije bilo
stvar kao influenceri.
77
00:04:17,080 --> 00:04:18,959
Az je to prvi učinio.
78
00:04:18,960 --> 00:04:20,359
Ovaj sadržaj koji je on stvorio
79
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
nadahnuti mladići
u cijelom svijetu.
80
00:04:22,800 --> 00:04:24,519
[Bullet Man] Ovi momci
svi su ga voljeli,
81
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
jer je on bio jedan od njih.
82
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
[razni strani jezik
glas preko]
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
[YouTuber] Zapravo jest
postati religija
84
00:04:33,200 --> 00:04:33,919
nekim ljudima.
85
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
[YouTuber] Kad oni
potrebna inspiracija,
86
00:04:35,320 --> 00:04:36,759
trebali su motivaciju -
87
00:04:36,760 --> 00:04:38,759
Zyzz se samo jebeno pojavi, brate.
88
00:04:38,760 --> 00:04:41,639
[vesela plesna glazba]
89
00:04:41,640 --> 00:04:43,439
[Rekao je glas] Ta razina
slave bio divlji.
90
00:04:43,440 --> 00:04:45,759
Bilo je ludo svjedočiti.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,399
[Paola] Nije bio potpuno sposoban
bavljenja
92
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
kako ga je brzo ta slava pogodila.
93
00:04:51,280 --> 00:04:53,359
[napeta glazba]
94
00:04:53,360 --> 00:04:56,039
[Phillip] Mislili smo da jesmo
sve shvatio.
95
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
Ništa ne ide
zaustaviti ovu stvar.
96
00:04:58,520 --> 00:04:59,479
Mirin'?
97
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Nova frizura, brate.
98
00:05:01,320 --> 00:05:04,079
[YouTuber] Zyzz je temeljio svoj
cijeli život i osobnost
99
00:05:04,080 --> 00:05:07,439
kako je izgledao,
i skraćivao je uglove.
100
00:05:07,440 --> 00:05:10,199
[Paolo] Kao što vide
netko tko je mlad, otvoren,
101
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
kaže što želi -
oni dobiju sranja.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,559
oni idu,
"Tko ovaj tip misli da je?"
103
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
"Hajde k meni, brate!"
Koji kurac?
104
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
Ti si drkadžija!
105
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
[Shaun] Uvijek bi
reci stvari poput,
106
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
"Mrzitelji će mrziti",
znaš?
107
00:05:20,600 --> 00:05:23,839
[Phillip] Ima ih mnogo
polarizirajuće figure.
108
00:05:23,840 --> 00:05:24,839
[smijeh]
109
00:05:24,840 --> 00:05:27,079
[Phillip] Neki ljudi bi
otpisati ga sasvim.
110
00:05:27,080 --> 00:05:30,679
Ali on predstavlja nešto što
mnogi mladi momci se odnose na.
111
00:05:30,680 --> 00:05:34,959
[YouTuber] Volite ga ili mrzite,
njegov se utjecaj sada osjeća.
112
00:05:34,960 --> 00:05:37,119
[YouTuber] Ako milijun momaka
poboljšati svoje živote
113
00:05:37,120 --> 00:05:41,039
zbog ovog tipa,
opravdavaju li ciljevi sredstva?
114
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
[Paolo] Rekao mi je,
"Idem na Tajland".
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,279
Ja sam kao,
"Ovo nije dobra ideja".
116
00:05:45,280 --> 00:05:46,279
[Aziz na videu] Da, brah.
117
00:05:46,280 --> 00:05:50,159
[Paolo] Nije bio u
ispravno razmišljanje za odlazak tamo.
118
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
Trebao je doći
kući dva dana kasnije.
119
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
[YouTuber] Uvijek je govorio,
"Svi ćemo uspjeti".
120
00:05:54,400 --> 00:05:55,959
“Svi ćemo
napravi to, brate".
121
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
Svi ćemo se zajebavati
napravi to, brate. To je to!
122
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
{\an8}[Rekao je] Postoje zapovijedi
svaki dan izlazak,
123
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
{\an8}dosta narudžbi
svaki dan.
124
00:06:12,480 --> 00:06:13,679
{\an8}Bilo gdje i svugdje, hm,
125
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
{\an8}čak i u nekima od većine
udaljene zemlje svijeta -
126
00:06:15,640 --> 00:06:19,119
{\an8}Mislim da sam dobio narudžbu
Bocvana prošle godine,
127
00:06:19,120 --> 00:06:21,319
{\an8}za koji sam mislio da je kao,
super zanimljivo.
128
00:06:21,320 --> 00:06:24,159
Ovo je jedan od više
popularni dizajni.
129
00:06:24,160 --> 00:06:27,319
To je pola Azizova lica
na lijevoj strani,
130
00:06:27,320 --> 00:06:30,319
a na desnoj strani
je moje lice.
131
00:06:30,320 --> 00:06:33,239
Ja ću ići naprijed
i spakirat ću to,
132
00:06:33,240 --> 00:06:35,479
zajedno s bilješkom.
133
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
"Ostanite isjeckani".
134
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
Mislim, trebali smo
radili ovo zajedno,
135
00:06:42,320 --> 00:06:43,999
ali čuvam se
taj plamen živi,
136
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
i ja cuvam
duh ide.
137
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
[Said] Što je dobri dečki?
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,759
Tražim
rad s muškarcima -
139
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
kako bi optimizirali svoje zdravlje,
njihova kondicija, njihov trening.
140
00:06:52,400 --> 00:06:55,559
ako si ovo ti,
DM riječ 'Trener'...
141
00:06:55,560 --> 00:06:56,879
Jedite deset obroka dnevno...
142
00:06:56,880 --> 00:06:59,719
[Rekao je VO] Znaš da sam u
prostor fitnessa i zdravlja
143
00:06:59,720 --> 00:07:00,999
motivirati ljude
144
00:07:01,000 --> 00:07:05,159
da promijene svoj život,
da budu svoje pravo ja.
145
00:07:05,160 --> 00:07:08,199
Shvatio sam to preko
godina - lijepog stasa
146
00:07:08,200 --> 00:07:10,279
može privući i zapovijedati
toliko poštovanja
147
00:07:10,280 --> 00:07:13,079
i toliko pažnje.
148
00:07:13,080 --> 00:07:16,439
Nitko nije razumio
ovo bolje od Aziza.
149
00:07:16,440 --> 00:07:20,359
Provalio je šifru
još u srednjoj školi.
150
00:07:20,360 --> 00:07:22,679
Tu je sve počelo.
151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
[napeta glazba]
152
00:07:33,520 --> 00:07:36,639
[Paolo] Imao sam oko 16 godina
kad sam ga prvi put srela.
153
00:07:36,640 --> 00:07:38,479
on je kao,
"Dođi, dođi".
154
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
Otišao sam do njegove kuće.
155
00:07:40,720 --> 00:07:42,239
Vrata mu je otvorila mama.
156
00:07:42,240 --> 00:07:43,239
[kucanje]
157
00:07:43,240 --> 00:07:45,359
[Paolo] Otvorio je vrata,
kao da ga je malo otvorio
158
00:07:45,360 --> 00:07:46,919
sa lajkom,
"Zdravo, tko ste vi?"
159
00:07:46,920 --> 00:07:49,079
[Paolo] A onda ravno
daleko je rekla, "Izlazi van!"
160
00:07:49,080 --> 00:07:50,519
A onda sam kao,
"Ne, ovdje sam zbog Aza".
161
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
A onda je istrčao
i bio je kao,
162
00:07:51,680 --> 00:07:52,799
"Ne, ne, to je moj prijatelj".
163
00:07:52,800 --> 00:07:53,759
[zvučni signal računala]
164
00:07:53,760 --> 00:07:57,399
[Paolo] Bio je vrlo zaštićen.
Vrlo brzo sam to shvatio.
165
00:07:57,400 --> 00:07:59,519
[Shaun] Ja i Said
išla u istu srednju školu.
166
00:07:59,520 --> 00:08:03,279
Na kraju sam upoznala njegovu
brat ide svojoj kući.
167
00:08:03,280 --> 00:08:08,479
{\an8}Imao je blijedu kožu,
dosta mršav, veliki nos.
168
00:08:08,480 --> 00:08:10,519
Njegovi zubi ovako van.
169
00:08:10,520 --> 00:08:12,239
On je nekako kao
ovaj glupi tip.
170
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
Mislim, ja sam kreten tip,
ali on je još gluplji.
171
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
[zvučni signal računala]
172
00:08:15,880 --> 00:08:18,159
[Shaun] Da, prijateljstvo
stvarno je izrastao od tamo.
173
00:08:18,160 --> 00:08:19,719
Upoznala sam Shauna u
Sveučilište Macquarie,
174
00:08:19,720 --> 00:08:22,359
učili smo
psihologija zajedno.
175
00:08:22,360 --> 00:08:23,799
Upravo smo postali prijatelji.
176
00:08:23,800 --> 00:08:24,759
[zvučni signal računala]
177
00:08:24,760 --> 00:08:27,999
[Shahida] Az bi bio
oko 17, bio je još klinac.
178
00:08:28,000 --> 00:08:30,959
{\an8}Samo normalan tinejdžer.
179
00:08:30,960 --> 00:08:32,719
Stvarno je podignuo pogled
svom bratu
180
00:08:32,720 --> 00:08:35,039
a bili su sasvim blizu.
181
00:08:35,040 --> 00:08:37,119
[Rekao je] Postojao je
mala razlika u godinama,
182
00:08:37,120 --> 00:08:38,239
bili smo kao
tri godine razlike,
183
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
{\an8}ali bilo je više kao
najbolji prijatelj
184
00:08:40,880 --> 00:08:43,759
{\an8}nego brinuti se
mlađi brat.
185
00:08:43,760 --> 00:08:47,359
Svidjelo nam se,
sve zajedno.
186
00:08:47,360 --> 00:08:49,119
[Rekao je VO] Uvijek smo bili takvi
eksperimentiranje sa,
187
00:08:49,120 --> 00:08:51,479
kao s našim izgledom, s našim
kose, s našom modom.
188
00:08:51,480 --> 00:08:54,039
Kosa mi je bila jebeno plava
a ja sam imao malu kozju bradicu.
189
00:08:54,040 --> 00:08:55,879
Bilo je čudno,
Izgledao sam kao Kurt Cobain.
190
00:08:55,880 --> 00:08:58,039
A onda je Az htio,
crna kosa
191
00:08:58,040 --> 00:09:00,999
s malim tvorom plavim
pruga sprijeda.
192
00:09:01,000 --> 00:09:02,759
Samo smo se vidjeli kao
likovi iz video igrica
193
00:09:02,760 --> 00:09:04,319
a samo smo htjeli
nastaviti biti
194
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
naš glavni lik,
naše igre.
195
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
[Shaun] Bio je
malo maltretirao.
196
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
Imao je sjajnu osobnost,
197
00:09:13,720 --> 00:09:17,799
ali ljudi bi komentirali
na njegovom nosu, njegovom tijelu,
198
00:09:17,800 --> 00:09:20,559
što god to moglo biti.
199
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
{\an8}Da, mislim tako
malo ga je opteretio.
200
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
{\an8}Vidimo se kasnije.
201
00:09:33,320 --> 00:09:36,079
[Shahida] Aziz je bio sramežljiv.
202
00:09:36,080 --> 00:09:38,120
Nije bio sretan
s načinom na koji je izgledao.
203
00:09:39,880 --> 00:09:44,680
Uspoređujući se sa
Zapadni ideali ljepote.
204
00:09:47,600 --> 00:09:52,559
Čak i kao dijete, možete uzeti
puno tih stvari na brodu
205
00:09:52,560 --> 00:09:54,239
a da to zapravo ne shvaća.
206
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
[nježna glazba]
207
00:09:57,760 --> 00:10:00,359
[Shahida] S puno prvog
generacija Australaca,
208
00:10:00,360 --> 00:10:03,039
{\an8}mislio je,
zašto izgledam drugačije
209
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
{\an8}svima oko mene.
210
00:10:05,520 --> 00:10:07,919
{\an8}[Paolo] Njihovi roditelji
bili su kao potpuni tradicionalni,
211
00:10:07,920 --> 00:10:11,079
{\an8}stara škola,
poput ruskih Kurda.
212
00:10:11,080 --> 00:10:12,399
Idem zaraditi novac.
213
00:10:12,400 --> 00:10:16,319
Vi dečki učite i radite me
ponosni i postali liječnici.
214
00:10:16,320 --> 00:10:18,879
[Rekao je] Da nam osiguraš -
radili su prekovremeno,
215
00:10:18,880 --> 00:10:19,759
kao skoro svaki dan.
216
00:10:19,760 --> 00:10:22,879
Morali su naučiti engleski
i odgojiti dvoje lude djece.
217
00:10:22,880 --> 00:10:27,320
Bilo je teško, ali znaš,
učinili su najbolje što su mogli.
218
00:10:30,040 --> 00:10:33,439
[Said] Ja i Az bismo željeli
ići kući iz škole zajedno.
219
00:10:33,440 --> 00:10:35,199
Samo ćemo potrošiti
cijelo vrijeme zajedno,
220
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
samo igranje video igrica,
gledanje televizije,
221
00:10:37,200 --> 00:10:40,399
sve do naših roditelja
stigao kući.
222
00:10:40,400 --> 00:10:42,879
Mislili su da postoji
hrana u hladnjaku -
223
00:10:42,880 --> 00:10:47,200
sve dok smo bili doma,
što može poći po zlu?
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
Da, internet.
225
00:10:51,000 --> 00:10:54,159
[zvuk dial-up interneta]
226
00:10:54,160 --> 00:10:55,319
Sjećam se
stari zvuk.
227
00:10:55,320 --> 00:10:56,719
[smijeh]
228
00:10:56,720 --> 00:10:59,399
[imitira dial-up buku].
229
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[smijeh]
230
00:11:01,080 --> 00:11:03,959
[TV reporter] 2006. je bila godina
društvena se mreža probila.
231
00:11:03,960 --> 00:11:05,759
Širokopojasni je
poticanje popularnosti
232
00:11:05,760 --> 00:11:08,999
stranica za dijeljenje videa, sa
YouTube prednjači.
233
00:11:09,000 --> 00:11:11,679
[TV reporter] Svaki dan
60 000 video zapisa
234
00:11:11,680 --> 00:11:15,959
učitavaju se na stranicu,
od bilo koga i bilo gdje,
235
00:11:15,960 --> 00:11:20,959
davanje milijuna
njihovih 15 sekundi slave.
236
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
[Paolo] Online, mogao bi dobiti
daleko od svega.
237
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
[Shaun] Bilo je kao njegovo
ulazak u svijet.
238
00:11:33,640 --> 00:11:35,719
{\an8}[Rekao je] YouTube je bio
tada super novo.
239
00:11:35,720 --> 00:11:38,559
{\an8}Samo je postojalo
otprilike dvije godine.
240
00:11:38,560 --> 00:11:39,959
Snimio se.
241
00:11:39,960 --> 00:11:43,519
U to vrijeme ne mislim
stvarno je postojao razlog.
242
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
On samo doslovno
samo radi zabave.
243
00:11:46,160 --> 00:11:48,079
Znao je da je to čudno
ali nije ga bilo briga,
244
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
a ja sam samo rekao, "U redu".
245
00:11:50,160 --> 00:11:53,679
[svira plesna glazba]
246
00:11:53,680 --> 00:11:55,599
[Rekao je]
Za njega je to bilo oslobađajuće.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
[glazba se nastavlja]
248
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
[Rekao je] 'Zato, škola
bio tako restriktivan.
249
00:12:03,440 --> 00:12:08,039
Tražio je bijeg
i to je našao.
250
00:12:08,040 --> 00:12:10,600
[svira pjesma]
"Večeras je noć"
251
00:12:12,920 --> 00:12:14,639
[Said] Bio je jedan forum
posebno
252
00:12:14,640 --> 00:12:18,239
pod nazivom bodybuilding.com -
'Razno forum'.
253
00:12:18,240 --> 00:12:21,759
Nekako smo se dali
identitet tamo.
254
00:12:21,760 --> 00:12:23,759
[Shaun] Da, moje ekransko ime
bio je 'babolimp'
255
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
ili samo 'babo',
ljudi bi me zvali.
256
00:12:25,840 --> 00:12:27,199
Što na korejskom znači 'glup'.
257
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
[smijeh]
258
00:12:28,680 --> 00:12:32,719
[Shaun] A Aziz je bio 'Zyzz'.
259
00:12:32,720 --> 00:12:35,959
[Shaun] Počeo je objavljivati
njegove vlastite slike na internetu,
260
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
svoje male video zapise na mreži.
261
00:12:38,480 --> 00:12:40,279
[Aziz na videu] Hoćeš
biti YouTube superzvijezda.
262
00:12:40,280 --> 00:12:41,519
[žena] U redu.
263
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
Volio je to kao pomalo
zasjati za sebe.
264
00:12:44,040 --> 00:12:45,559
Mogli biste nekako staviti
stvari vani
265
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
i vidjeti što se ljudima svidjelo
a što su ljudi mrzili.
266
00:12:49,280 --> 00:12:52,760
[glasno brbljanje gomile]
267
00:12:58,800 --> 00:13:00,159
[Shaun] On je prvi naučio
miješanje
268
00:13:00,160 --> 00:13:02,319
a zatim je dodao
poput ovih drugih poteza -
269
00:13:02,320 --> 00:13:04,639
kao ovaj Tektonik
vrsta stvari.
270
00:13:04,640 --> 00:13:07,399
Išli bismo na ove
rejvovima ili festivalima
271
00:13:07,400 --> 00:13:11,359
i jednostavno bi svima popušio
daleko od ove plesne rutine.
272
00:13:11,360 --> 00:13:12,759
[ljudi navijaju]
273
00:13:12,760 --> 00:13:14,599
[Shaun] Pa je napravio kao
hrpe i hrpe prijatelja
274
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
na tim događajima.
275
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Ali pokušavam dobiti djevojke
jednostavno se nije događalo.
276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
Nije mu baš bilo jasno zašto.
277
00:13:29,200 --> 00:13:31,399
[Shahida] Oni bi otišli
na te forume
278
00:13:31,400 --> 00:13:34,719
tražeći tu vrstu
savjeta i znanja.
279
00:13:34,720 --> 00:13:39,199
To je mjesto bilo poput
eho komora muškaraca/dječaka
280
00:13:39,200 --> 00:13:41,960
ohrabrujući jedni druge,
podstičući jedni druge.
281
00:13:51,440 --> 00:13:55,039
[Shahida] Ima puno stvari
to je stvarno neukusno -
282
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
čak i za ono vrijeme.
283
00:13:58,680 --> 00:14:01,439
[Rekao je] Vidio je dečke
kojima se djevojke dive
284
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
i gledajući gore,
i želim biti s.
285
00:14:04,520 --> 00:14:07,639
Čini se da ovi dečki dobivaju sve
poštovanje i sve.
286
00:14:07,640 --> 00:14:11,119
Aziz je pomislio možda ako ga obučem
malo mišića, ili ojačati,
287
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
možda će tada ljudi
prestani me petljati
288
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
a možda će ljudi
poštuj me više.
289
00:14:18,160 --> 00:14:20,199
Jebati! Pa,
ovo nije pametno,
290
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Moram ići u teretanu.
291
00:14:26,240 --> 00:14:28,919
{\an8}[Shaun] Vježbao bi,
i znaš,
292
00:14:28,920 --> 00:14:31,679
{\an8}objavio bi te videozapise i
slike i stvari o sebi
293
00:14:31,680 --> 00:14:33,719
na bodybuilding.com.
294
00:14:33,720 --> 00:14:34,639
Samo bi ušao unutra
295
00:14:34,640 --> 00:14:36,999
a pogledajte samo što oni
govorili o njemu
296
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
i vidjeti što ljudi misle.
297
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
[spora ritmična glazba]
298
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
[zgrada glazbe]
299
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
[hitna glazba se nastavlja]
300
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
[Aziz] Da, da, da...
301
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
[hitno techno glazba se nastavlja]
302
00:15:57,720 --> 00:16:00,919
[Shaun] Da bi ljudi mogli
vidjeti njegovu pravu osobnost,
303
00:16:00,920 --> 00:16:05,479
morao se stvarno promijeniti
sebe fizički.
304
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
I 'Zyzz' se počeo formirati.
305
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
[zveckanje vlakova]
306
00:16:27,280 --> 00:16:28,879
[Shaun na videu] Snimam.
307
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
[brbljanje]
308
00:16:33,160 --> 00:16:35,599
[Shaun na videu]
Snimam video.
309
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Prekrasno.
310
00:16:39,120 --> 00:16:41,359
[Shaun] Idi, trči unutra, čovječe.
311
00:16:41,360 --> 00:16:44,280
Utrči tamo i
radite sklekove na podu.
312
00:16:45,160 --> 00:16:47,839
Hajde, čovječe.
313
00:16:47,840 --> 00:16:50,079
Prestanite se hvalisati i hvalite se
pred staricama.
314
00:16:50,080 --> 00:16:52,119
[Shaun] On uvijek
htio da to snimim.
315
00:16:52,120 --> 00:16:55,280
U početku sam volio to raditi
jer je bilo samo smiješno.
316
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
[Shaun] Idi, trči kroz,
radite sklekove na podu,
317
00:17:00,080 --> 00:17:01,279
onda trči natrag.
318
00:17:01,280 --> 00:17:02,239
Ne ti - ah jebi ga. Idemo.
319
00:17:02,240 --> 00:17:04,959
[Shaun] Ja! Ti si u toplesu -
smiješno je, čovječe.
320
00:17:04,960 --> 00:17:06,239
Hajde! Ti si maca.
321
00:17:06,240 --> 00:17:08,879
Hajde, želiš li
imate smiješan video ili ne?
322
00:17:08,880 --> 00:17:09,999
[Shaun] Ja bih bio kao,
skini majicu -
323
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
idi raditi sklekove unutra
ispred ovih ljudi.
324
00:17:11,880 --> 00:17:15,879
I skinuo bi majicu
i recite, "Idi i učini to".
325
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
[Shaun] Hajde, učini to!
326
00:17:17,520 --> 00:17:19,879
"Ne, ne želim",
i dobio bi heebie jeebies.
327
00:17:19,880 --> 00:17:22,600
[Shaun] Učini to!
Hajde, učini to.
328
00:17:25,120 --> 00:17:27,839
[Shaun]
Ali na kraju je pronašao,
329
00:17:27,840 --> 00:17:31,999
koristeći ovu 'Zyzz' osobu
mogao bi se izvući vani,
330
00:17:32,000 --> 00:17:36,440
i raditi stvari koje ovo
štreberski mladi klinac nije mogao.
331
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Otkrio je povjerenje
prije nije imao.
332
00:17:43,320 --> 00:17:46,039
A želio je još više.
333
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
[glasna plesna glazba]
334
00:17:48,800 --> 00:17:50,359
[Said] Bilo je to čarobno vrijeme.
335
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
Zyzz, Chestbrah, Babo.
336
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
Bio je to stvarno dobar bromans
među nama trojicom -
337
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
gurajući jedno drugo do maksimuma.
338
00:17:57,600 --> 00:18:00,079
[glazba se nastavlja]
339
00:18:00,080 --> 00:18:01,239
[Said] Sve pozitivno
pojačanje
340
00:18:01,240 --> 00:18:03,919
koji je došao s treninga -
stvaralo je ovisnost.
341
00:18:03,920 --> 00:18:06,039
[žena se hihoće]
342
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
[Shaun] Došao bih i izabrao
gore u mom izlupanom autu,
343
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
puno glazbe u autu
i rock out.
344
00:18:10,200 --> 00:18:12,799
Idi u teretanu,
pet dana u tjednu,
345
00:18:12,800 --> 00:18:16,679
do dva sata dnevno
i stvarno se uživajte.
346
00:18:16,680 --> 00:18:20,679
Az je bio tip koji je
doveo ljude.
347
00:18:20,680 --> 00:18:22,759
Bio je kao moj
najbolji prijatelj neko vrijeme -
348
00:18:22,760 --> 00:18:25,439
osjećao se stvarno posebno
biti u njegovoj prisutnosti.
349
00:18:25,440 --> 00:18:27,719
Onda bi otišao i
biti s nekim drugim
350
00:18:27,720 --> 00:18:29,879
a to bi bilo njegovo
bum chum neko vrijeme.
351
00:18:29,880 --> 00:18:31,359
Doveo bi ih toliko
ljudi u,
352
00:18:31,360 --> 00:18:34,319
i svi bismo se spojili
zbog njega.
353
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
On je stvarno bio kao, znaš,
ljepilo.
354
00:18:45,160 --> 00:18:46,319
[Phillip] Srednje dvadesete,
355
00:18:46,320 --> 00:18:49,639
U biti sam izašao iz stvarnog
usran odnos.
356
00:18:49,640 --> 00:18:51,559
donio sam odluku.
357
00:18:51,560 --> 00:18:54,639
Mislio sam, bacit ću
natrag u teretanu
358
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
{\an8}i ja ću ući
najbolji oblik ikad,
359
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
{\an8}bez obzira na sve - idem
biti potpuno isjeckan,
360
00:18:58,800 --> 00:19:01,759
{\an8}i ovo će biti
solve all my problems.
361
00:19:01,760 --> 00:19:04,039
Fucking sounds so
fucking stupid, hey?
362
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
[smijeh]
[zvučni signal računala]
363
00:19:08,640 --> 00:19:10,279
Morao sam vidjeti videe Az
364
00:19:10,280 --> 00:19:12,479
i vidio sam njegovo ime kako lebdi
around in the forums
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
but I never took notice
of it at all.
366
00:19:14,480 --> 00:19:15,879
{\an8}[George] Sviđalo mi se
strongman powerlifting,
367
00:19:15,880 --> 00:19:16,799
{\an8}takve stvari.
368
00:19:16,800 --> 00:19:19,119
{\an8}Dakle, cijela je poanta vašeg odlaska
u teretanu znači ojačati
369
00:19:19,120 --> 00:19:19,999
{\an8}i poboljšati sebe.
370
00:19:20,000 --> 00:19:21,319
{\an8}Ako ćeš se brinuti
o tome kako izgledaš -
371
00:19:21,320 --> 00:19:23,239
što nije u redu s tobom?
372
00:19:23,240 --> 00:19:25,279
Dakle, ovaj tip je unutra
male kratke hlačice,
373
00:19:25,280 --> 00:19:29,440
hodajući po teretani
pozirajući i samo se ponašajući čudno.
374
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
[vrištanje]
375
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
[Phillip] Nije baš
moj tip osobe
376
00:19:40,840 --> 00:19:41,719
to bi bio moj prijatelj.
377
00:19:41,720 --> 00:19:43,399
Ali zapravo sam bio
ugodno iznenađen,
378
00:19:43,400 --> 00:19:44,919
kako prijateljski
i bio je otvoren.
379
00:19:44,920 --> 00:19:47,039
[George] Jednom ti
razgovaraj s tipom,
380
00:19:47,040 --> 00:19:49,239
bio je to inteligentan razgovor.
381
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
Završili smo
samo trenirati zajedno.
382
00:19:50,360 --> 00:19:51,279
To je postala redovita stvar.
383
00:19:51,280 --> 00:19:53,599
I to je kao,
u redu ovaj tip je u redu.
384
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
[George] I postali smo
trening partnera, u osnovi.
385
00:19:56,520 --> 00:19:58,239
[Shaun na videu]
Ovo je rijetka formacija
386
00:19:58,240 --> 00:20:02,199
od Carlingforda
Fitness First gym.
387
00:20:02,200 --> 00:20:03,999
Želiš biti jebeno isjeckan?
388
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
Ovo je jedino
jebeni način za to.
389
00:20:06,720 --> 00:20:09,719
Trebate svoje suigrače.
390
00:20:09,720 --> 00:20:13,839
Trebaš svoje jebeno
suigračima da vam pomognu.
391
00:20:13,840 --> 00:20:16,759
[Paolo] Imao je
raznolika grupa prijatelja.
392
00:20:16,760 --> 00:20:18,559
Dakle, ja sam pola Azijat,
napola Australac.
393
00:20:18,560 --> 00:20:19,759
[George] Moje podrijetlo je Grk.
394
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
[Paolo] Ja sam Talijan i Nizozemac.
395
00:20:20,720 --> 00:20:23,959
Moja australska strana, njihova
podrijetlo je njemačko.
396
00:20:23,960 --> 00:20:27,599
Sada je kao da je cool
i seksi biti napola Azijat.
397
00:20:27,600 --> 00:20:28,479
U 90-ima to nije bilo cool.
398
00:20:28,480 --> 00:20:30,920
Kao, bilo mi je teško
uklapaju u kulturne skupine.
399
00:20:33,760 --> 00:20:37,440
Mogu zamisliti da bi
također je imao prekida.
400
00:20:39,240 --> 00:20:40,679
Budući da je rusko podrijetlo,
401
00:20:40,680 --> 00:20:42,719
ali onda u zapadnom Sydneyu,
402
00:20:42,720 --> 00:20:45,279
to je sasvim drugačije.
403
00:20:45,280 --> 00:20:48,519
Poanta je da smo bili
mješovita torba.
404
00:20:48,520 --> 00:20:52,199
Uskladili smo svoje vrijednosti ne na
naše etničko porijeklo,
405
00:20:52,200 --> 00:20:54,919
ali veza i drugarstvo
zajedničkog treniranja
406
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
i gurajući se.
407
00:20:56,400 --> 00:20:59,519
Tu smo nekako
povezan.
408
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
[Shahida] Mislila sam da jest
stvarno pozitivna stvar
409
00:21:01,440 --> 00:21:04,079
da su započeli
ići u teretanu.
410
00:21:04,080 --> 00:21:05,599
Obično jesu
samo zapeo iza
411
00:21:05,600 --> 00:21:07,479
ekrane svojih računala
cijelo vrijeme.
412
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
[tiho brbljanje]
413
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
[Shaun] Svi mi
uzdizali jedno drugo,
414
00:21:14,320 --> 00:21:18,479
kao, fizički i, kao,
na neki način emocionalno.
415
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
Ljudi bi te pitali,
kao zašto si tako posvećen?
416
00:21:21,040 --> 00:21:24,159
Nije se tako osjećalo jer
bilo je tako zabavno okruženje.
417
00:21:24,160 --> 00:21:27,640
Az je prošao tri godine
bez uzimanja slobodnog dana.
418
00:21:29,720 --> 00:21:32,759
[George] Az je vjerojatno bio
najbolji partner za trening
419
00:21:32,760 --> 00:21:34,079
Zapravo sam bio u teretani.
420
00:21:34,080 --> 00:21:37,959
Trenirao sam s mnogo ljudi
i nitko nije imao taj pogon,
421
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
taj intenzitet, interes
za tim, glad za tim.
422
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
Samo ga je uzeo
na tu sljedeću razinu.
423
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
[spora napeta glazba]
424
00:22:13,280 --> 00:22:15,359
[Aziz na videu] Jebi ga, brah.
425
00:22:15,360 --> 00:22:17,519
[Shahida] Dečki su kao
stalno pričati o
426
00:22:17,520 --> 00:22:20,359
tipovi tijela i
znanstveni pojmovi.
427
00:22:20,360 --> 00:22:23,119
Taj tip jezika
s foruma
428
00:22:23,120 --> 00:22:27,119
i počeli su to koristiti
u svakodnevnom razgovoru
429
00:22:27,120 --> 00:22:29,079
i jednostavno se uhvatilo.
430
00:22:29,080 --> 00:22:32,079
Oni su stvarali
ta vrsta kulture
431
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
ne shvaćajući
da su bili.
432
00:22:36,040 --> 00:22:38,559
[Paolo]
Vrlo je brzo napredovao.
433
00:22:38,560 --> 00:22:41,399
Kao, vjerojatno ne bih nikad
vidio nekoga kako raste tako brzo,
434
00:22:41,400 --> 00:22:43,719
ovaj...
435
00:22:43,720 --> 00:22:45,879
I zadrži tu vitku građu.
436
00:22:45,880 --> 00:22:48,679
Da, bilo je,
bio je svjetski fenomen.
437
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
Nikad nisam nikoga vidio
moći to učiniti.
438
00:22:51,080 --> 00:22:53,839
{\an8}[Shaun] Bilo je lijepo
rano u svoj bodybuilding,
439
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
{\an8}bilo je tek nakon,
možda u prvoj godini ili tako nešto.
440
00:23:01,080 --> 00:23:03,879
Upravo nas je počeo nadmašivati,
kao, masovno,
441
00:23:03,880 --> 00:23:06,519
kao da bi dobio ove dobitke
gdje bi se udebljao deset kila
442
00:23:06,520 --> 00:23:09,599
i oko 20 kila,
30 kila više.
443
00:23:09,600 --> 00:23:11,959
[Rekao je] Svaki tjedan bismo
imati poput vaganja,
444
00:23:11,960 --> 00:23:14,399
ili bismo imali vagu ispred
mi i mi bismo se vagali.
445
00:23:14,400 --> 00:23:17,239
Za tjedan dana ima 80 godina.
sljedeći tjedan, 81.
446
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
Tjedan poslije, 82. Tjedan deset
ima 90 kila.
447
00:23:20,760 --> 00:23:21,959
Pitam se, koji kurac?
448
00:23:21,960 --> 00:23:25,439
Kao što se događa?
Bio sam stvarno zbunjen.
449
00:23:25,440 --> 00:23:27,319
Vidim što jede.
Vidim što podiže.
450
00:23:27,320 --> 00:23:28,919
Kao što mi radimo
iste stvari.
451
00:23:28,920 --> 00:23:31,799
Što on radi
što ne radim?
452
00:23:31,800 --> 00:23:34,559
Ali pri ispitivanju
on, kao, očito,
453
00:23:34,560 --> 00:23:38,399
odgovor je uvijek bio
cijelo vrijeme, "ja sam natty, buraz".
454
00:23:38,400 --> 00:23:42,439
[ljudi brbljaju]
455
00:23:42,440 --> 00:23:45,359
[Rekao je] Nisam imao pojma.
456
00:23:45,360 --> 00:23:50,399
Naišao sam na njega i
imao je iglu u guzici.
457
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
[dramatična glazba]
458
00:23:52,600 --> 00:23:54,159
[Rekao je] Samo sam ga pogledao,
Ja sam kao,
459
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
"Je li to ono što mislim da jest?"
460
00:23:56,120 --> 00:23:58,560
[dramatična glazba]
461
00:24:00,760 --> 00:24:02,639
[Phillip] Steroidi!
Ja, osobno?
462
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
Nisam si dao injekciju testosterona
ili bilo što u ono doba.
463
00:24:06,920 --> 00:24:09,559
{\an8}Ali, shvaćam.
464
00:24:09,560 --> 00:24:11,999
{\an8}Ako to učiniš, osjećaš se izvrsno,
imate bolju energiju,
465
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
imaš bolje
mentalna jasnoća.
466
00:24:12,960 --> 00:24:14,879
Postoji hormonska
odgovor u tijelu
467
00:24:14,880 --> 00:24:16,559
pa dolazi do oslobađanja endorfina,
osjećaš se još bolje.
468
00:24:16,560 --> 00:24:19,479
A tu je i pumpa.
469
00:24:19,480 --> 00:24:22,639
Nevjerojatan je osjećaj kada
treniraš dio tijela.
470
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
Sva krv gura
u taj dio tijela
471
00:24:24,880 --> 00:24:25,719
i osjeća se jako puno
472
00:24:25,720 --> 00:24:28,839
i osjećate se privremeno
veći i osjećate se bolje.
473
00:24:28,840 --> 00:24:30,759
to je -
to je veličanstven osjećaj.
474
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
Stvara ovisnost. Dakle, to je kao,
ponovimo to sutra.
475
00:24:39,040 --> 00:24:43,039
[Phillip] Kad sam upoznao Az, nisam
znati je li imao dug plan igre,
476
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
ali znam,
buba je ugrizla.
477
00:24:47,400 --> 00:24:50,640
[hitno techno glazba]
478
00:24:52,360 --> 00:24:57,159
[Rekao je] Ja sam kao, "Zašto bi
nemoj reći meni, od svih ljudi?"
479
00:24:57,160 --> 00:25:00,239
I baš se nasmijao
o tome i hihotali se oko toga.
480
00:25:00,240 --> 00:25:03,639
Osjećao sam se tužno da budem iskren.
481
00:25:03,640 --> 00:25:05,679
Ali s druge strane
bio sam sretan,
482
00:25:05,680 --> 00:25:10,359
jer sretni dio
od mene je shvaćao
483
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
da bih i ja mogao ovo učiniti sada.
484
00:25:14,600 --> 00:25:17,480
Majku ti, zašto
zar mi nisi ranije rekao?
485
00:25:19,560 --> 00:25:23,439
[nježna glazba]
486
00:25:23,440 --> 00:25:26,319
{\an8}[Rekao je glas] Toliko ljudi
borba - poput pronalaženja
svrha.
487
00:25:26,320 --> 00:25:28,519
{\an8}Znate na što mislim - pronalaženje
u čemu su dobri
488
00:25:28,520 --> 00:25:30,679
u ovom svijetu i radeći to
do kraja života.
489
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
Pronašao sam to.
490
00:25:33,920 --> 00:25:35,199
Mnogi ljudi bi rekli,
491
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
oh, ali imaš 39 godina, znaš,
trebao bi usporiti.
492
00:25:40,240 --> 00:25:44,479
Ali ja mislim sve što i ja
drži Azino ime u sanjarenju,
493
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
svaku pobjedu koju imam
nije samo pobjeda za mene,
494
00:25:46,760 --> 00:25:48,479
to je pobjeda za njega.
495
00:25:48,480 --> 00:25:51,880
Dakle, ne vidim sebe
usporiti uskoro.
496
00:25:54,000 --> 00:25:55,999
[zveckanje pilulama]
497
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Sad idemo trenirati
pa se idem spremiti.
498
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
u redu...
499
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
[izdisaj]
500
00:26:17,240 --> 00:26:18,559
[Rekao je stenjajući]
501
00:26:18,560 --> 00:26:21,799
[trener] Nastavi,
nastavi dalje.
502
00:26:21,800 --> 00:26:25,639
[Rekao je glas] Vjerujem u steroide
može se obaviti sigurno.
503
00:26:25,640 --> 00:26:29,239
Ovisi samo o posjedovanju
pravi ljudi oko vas,
504
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
imati trenera,
505
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
i samo znati
kada prestati.
506
00:26:36,200 --> 00:26:38,559
[Said] Na kraju dana ljudi jesu
učinit ću to, bez obzira na to.
507
00:26:38,560 --> 00:26:42,279
Dakle, najbolje što možemo
kao stariji uzori jest
508
00:26:42,280 --> 00:26:43,759
samo dajte pravi savjet
509
00:26:43,760 --> 00:26:46,279
a također im ponekad i reći
negativni učinci,
510
00:26:46,280 --> 00:26:47,479
pozitivni učinci,
511
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
jer postoje dvije strane
na novčić, dobro i loše.
512
00:26:49,800 --> 00:26:50,599
A onda je sve na, znaš,
513
00:26:50,600 --> 00:26:51,719
ovisi o
mladići današnjice
514
00:26:51,720 --> 00:26:53,959
što rade
s tom informacijom.
515
00:26:53,960 --> 00:26:57,199
Tri, dva i sad
napravite prijelaz i zadržite.
516
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
tamo...
517
00:27:05,160 --> 00:27:08,719
[Rekao je] Bio bi jako ponosan.
518
00:27:08,720 --> 00:27:13,159
Trebao mi je cijeli život
odgovarati njegovoj muskulaturi,
519
00:27:13,160 --> 00:27:16,559
ali na kraju sam stigao
pa bi bio ponosan.
520
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
[Rekao je] Da...
521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Said] Sigurno koliko sam mogao
učinio to, to je istina.
522
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
[ljudi brbljaju]
523
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
Ovo je bio prvi festival
ikada sam išao u.
524
00:27:33,760 --> 00:27:37,799
[čavrljanje na telefonu]
525
00:27:37,800 --> 00:27:40,879
[Shaun se smije]
526
00:27:40,880 --> 00:27:43,559
[Shaun na videu] Vau, jako
oči! Volio bih da mogu smanjiti prikaz.
527
00:27:43,560 --> 00:27:46,879
Hajde da čujemo muziku, brate,
da!
528
00:27:46,880 --> 00:27:49,280
Da, samo se osjećam kao
Opet sam tamo.
529
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
[ljudi brbljaju
i vikanje]
530
00:27:57,160 --> 00:27:59,799
[glasno navijanje]
531
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
[vesela techno glazba]
532
00:28:13,480 --> 00:28:16,559
[navijanje publike]
533
00:28:16,560 --> 00:28:17,599
[čovjek] Hvala Sydney.
534
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
{\an8}[ljudi brbljaju]
535
00:28:20,160 --> 00:28:22,679
{\an8}[Shaun na videu]
Idemo, dušo! Vau!
536
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
[Shaun] Mislio je, ima
kao lijepo tijelo,
537
00:28:25,040 --> 00:28:27,199
htio se staviti
vani.
538
00:28:27,200 --> 00:28:30,439
Skinuo je košulju.
Spustio se na svoje -
539
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
potpuno do donjeg rublja.
540
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
[Shaun] U ranim danima,
čuli biste to često,
541
00:28:37,920 --> 00:28:40,199
"Obuci majicu! Što imaš
skinuo si majicu?"
542
00:28:40,200 --> 00:28:42,679
Ljudi bi to vikali.
543
00:28:42,680 --> 00:28:45,359
Morao je raditi svoj put
tamo gore da to učinim.
544
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
[Shaun na videu]
Neki nezadivljeni promatrači?
545
00:28:48,840 --> 00:28:52,159
Opa! Pogledaj ovu pičku
u donjem rublju!
546
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
[Shaun] Ali onda jednom
ušao je u zamah, um,
547
00:28:54,920 --> 00:28:57,999
da, ljudi su zvali,
i sve te stvari.
548
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Dobio bi malo više
sigurni sljedeći put.
549
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
[Paolo] Ponekad kao,
samo bi se usrao i bio kao,
550
00:29:04,800 --> 00:29:06,079
"Jebi se, glupi dječače".
551
00:29:06,080 --> 00:29:07,559
Kao, kad smo vani,
"Što misliš tko si?"
552
00:29:07,560 --> 00:29:08,999
„Oh, te kratke hlačice
su za pedere,
553
00:29:09,000 --> 00:29:10,599
zašto nosiš
ovi ovdje?"
554
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
[Phillip] Nitko nije nosio
te male kratke hlačice,
555
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
kao, ne ako si hetero.
556
00:29:14,320 --> 00:29:17,359
Kao, čovječe ne bi se usudio
nositi te stvari.
557
00:29:17,360 --> 00:29:20,559
Az je nosio ove
i ljuljao ih.
558
00:29:20,560 --> 00:29:22,639
[Paolo]
Homofobija, vogofobija...
559
00:29:22,640 --> 00:29:24,239
ali i divljenje.
560
00:29:24,240 --> 00:29:26,479
Kao da kažu: "Hmm, ovo
Tip je malo peder,
561
00:29:26,480 --> 00:29:29,039
ali ne bih imao ništa protiv da izgledam kao
da kad ne bih bio kao etnik
562
00:29:29,040 --> 00:29:30,839
i to je bilo moje tijelo".
563
00:29:30,840 --> 00:29:33,039
[Phillip] Sljedeće godine,
svi imaju frizuru,
564
00:29:33,040 --> 00:29:35,719
i svi su bili
ljuljajući ove kratke hlače.
565
00:29:35,720 --> 00:29:37,239
[Paolo] Bili bismo kao,
"Oh, tu je Zyzz kopija".
566
00:29:37,240 --> 00:29:39,719
Bilo ih je 10 do 15,
poput ljudi
567
00:29:39,720 --> 00:29:42,039
to kao, bilo bi kao, identično.
568
00:29:42,040 --> 00:29:43,599
Bili bismo kao,
"Što dovraga?
569
00:29:43,600 --> 00:29:44,919
"Odakle dolazi ovaj tip?"
570
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Ali da, bilo bi više
i sve više i više i više.
571
00:29:49,360 --> 00:29:50,959
[Phillip]
To je kao da nosim kao,
572
00:29:50,960 --> 00:29:52,079
odjednom
nosi naušnice u obliku obruča
573
00:29:52,080 --> 00:29:53,839
i pokušavajući ga učiniti hladnim.
Kao, to je nemoguće.
574
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
Moraš biti posebna osoba
da se to sranje uhvati.
575
00:29:56,560 --> 00:29:58,719
[TV reporter] 9. veljače 2009.
576
00:29:58,720 --> 00:30:01,239
Facebook se aktivira
gumb 'sviđa mi se'.
577
00:30:01,240 --> 00:30:03,759
Sviđanja su postala
valuta interneta,
578
00:30:03,760 --> 00:30:06,920
pretvaranje svake objave u
natjecanje u popularnosti.
579
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
[ljudi brbljaju]
[techno glazba svira]
580
00:30:12,360 --> 00:30:15,039
[Aziz na videu] Opa!
Navucite brnjicu!
581
00:30:15,040 --> 00:30:18,600
Uradi me! Moj red. Samo drži.
Već snima.
582
00:30:20,120 --> 00:30:22,520
[žena na videu]
Oh, želiš snimati.
583
00:30:25,600 --> 00:30:31,599
[žena] Jebeno si sočna.
Jebeno si sočan.
584
00:30:31,600 --> 00:30:35,039
[žena na videu
govoreći 'juicy' u petlji]
585
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
[klikanje računalnog miša]
586
00:30:38,520 --> 00:30:39,399
[Shaun] Nešto slično
587
00:30:39,400 --> 00:30:42,159
stvorio pomalo a
mini slijedeći za sebe.
588
00:30:42,160 --> 00:30:45,479
Dobio je kao mali Facebook
svoju fan stranicu.
589
00:30:45,480 --> 00:30:47,759
Otišao bi u teretanu i odjednom
djevojke bi dolazile,
590
00:30:47,760 --> 00:30:50,799
"Oh, vidio sam tvoj posljednji video".
I kao...
591
00:30:50,800 --> 00:30:53,079
Kao da misliš da nije
imati toliku izloženost
592
00:30:53,080 --> 00:30:56,159
ali zapravo toliko ljudi
vidio to.
593
00:30:56,160 --> 00:30:58,359
[Shaun] Samo je bio veći
nego što smo mislili.
594
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[čovjek] Kako ste svi?
595
00:30:59,960 --> 00:31:01,799
Zovem se Pewdiepie.
596
00:31:01,800 --> 00:31:04,879
Ako ovo gledate vi
vjerojatno me znate kao Boxxy.
597
00:31:04,880 --> 00:31:07,079
Volim te!
598
00:31:07,080 --> 00:31:08,999
Ostavi Britney na miru!
599
00:31:09,000 --> 00:31:11,399
Bilo je to stvarno
zanimljivo vrijeme.
600
00:31:11,400 --> 00:31:12,799
[Rekao je] U doba pravednosti,
601
00:31:12,800 --> 00:31:16,399
slavne osobe koje bi ljudi
vidjeti na filmovima i slično.
602
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
Bilo je osvježenje za ljude
vidjeti nekoga stvarnog i sirovog
603
00:31:20,200 --> 00:31:23,119
i smiješno i nenapisano.
604
00:31:23,120 --> 00:31:25,479
Ostavio sam skuter
izvan mljekare -
605
00:31:25,480 --> 00:31:27,039
Nek Minute!
606
00:31:27,040 --> 00:31:29,239
[osoba se hihoće]
607
00:31:29,240 --> 00:31:31,399
[Said] Kada je riječ o Azizu,
608
00:31:31,400 --> 00:31:34,479
bila je to njegova karizma
i to je bila njegova osobnost,
609
00:31:34,480 --> 00:31:36,439
ali i to je bilo
savršeno vrijeme
610
00:31:36,440 --> 00:31:40,560
koji je potaknuo ogroman
svjetski internetski plamen.
611
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
[techno glazba u usponu]
612
00:31:48,400 --> 00:31:49,679
[Said] Sada je pomalo smiješno,
613
00:31:49,680 --> 00:31:51,479
kao odrastao čovjek
osvrćući se na to.
614
00:31:51,480 --> 00:31:56,239
Sadržaj - jednostavno je tako
jednostavno i sirovo.
615
00:31:56,240 --> 00:31:59,359
Ali bio je tako zadivljujući
na kameri.
616
00:31:59,360 --> 00:32:03,079
Tako stvarno i smiješno,
i nenapisano.
617
00:32:03,080 --> 00:32:04,679
[čovjek na videu] Zyzz ne
briga za promet.
618
00:32:04,680 --> 00:32:07,759
Sklekovi!
(ljudi se smiju)
619
00:32:07,760 --> 00:32:10,959
[techno glazba se nastavlja]
620
00:32:10,960 --> 00:32:12,559
[Phillip] Upravo je otkucao
toliko kutija
621
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
za što svijet
nije imao u to vrijeme
622
00:32:15,240 --> 00:32:18,679
i stavio ga u paket koji je bio
kul, seksi, zabavno, bezbrižno -
623
00:32:18,680 --> 00:32:20,599
sve te stvari.
624
00:32:20,600 --> 00:32:22,119
Poruka nije nova,
625
00:32:22,120 --> 00:32:25,479
ali ako ga pakirate
na način koji se može povezati,
626
00:32:25,480 --> 00:32:26,559
više će slušati.
627
00:32:26,560 --> 00:32:31,999
[Said] Ono što je privuklo ljude je
onako kako su se zbog Aziza osjećali.
628
00:32:32,000 --> 00:32:35,720
Učinio je da se osjećaju kao oni
mogao biti sposoban za sve.
629
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
[Aziz na videu] Kako ste
postati bolesna pička ali?
630
00:32:39,480 --> 00:32:43,119
Oh slušaj brate, ti idi
u teretani, dižete utege,
631
00:32:43,120 --> 00:32:44,959
dobiješ tetovaže,
jebete kučke -
632
00:32:44,960 --> 00:32:46,519
to si sve ti
moram jebeno učiniti, pičko!
633
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
[Paolo] Osoba koju on
prikazan na internetu, poput,
634
00:32:48,360 --> 00:32:51,439
ovako veliki nepokolebljiv,
borbeni momak koji voli zabavu
635
00:32:51,440 --> 00:32:53,199
bio doslovno persona.
636
00:32:53,200 --> 00:32:54,599
Kao, to je bilo to.
637
00:32:54,600 --> 00:32:58,239
Jer u stvarnom životu,
bio je tako šašav.
638
00:32:58,240 --> 00:33:01,159
[Aziz na videu uzvikuje]
639
00:33:01,160 --> 00:33:02,879
[čovjek se smije]
640
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
[Paolo] Ali osjećam se kao
641
00:33:04,240 --> 00:33:07,159
ako je bio glup kao što je bio
u stvarnom životu u tim videima,
642
00:33:07,160 --> 00:33:11,679
nitko ne bi uzeo
poruku kao ozbiljnu.
643
00:33:11,680 --> 00:33:14,519
Vrlo rano je shvatio
da ta osoba
644
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
radio u motiviranju.
645
00:33:18,200 --> 00:33:20,359
Poruka da je on bio
pokušavajući prikazati
646
00:33:20,360 --> 00:33:23,959
nije bilo povrijediti ili udariti
ljudi ili biti grub prema ljudima,
647
00:33:23,960 --> 00:33:27,119
više je bilo tako donijeti
ljude gore i uzdizati ljude
648
00:33:27,120 --> 00:33:30,400
i pomoći ljudima da postanu
najbolja verzija sebe.
649
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
[Aziz brblja na videu]
650
00:33:36,360 --> 00:33:39,079
[Shaun] Možeš pogledati
kao površinska stvar, kao,
651
00:33:39,080 --> 00:33:41,559
oh idem u teretanu
i dobiti dobro tijelo,
652
00:33:41,560 --> 00:33:44,479
ali da, malo je dublje
nego što ljudi misle.
653
00:33:44,480 --> 00:33:47,799
Uzdignite se,
uzdignite one oko sebe.
654
00:33:47,800 --> 00:33:50,519
Nasmijte se.
Ne budi previše ozbiljan.
655
00:33:50,520 --> 00:33:53,599
Ne svađaj se s drugim ljudima.
Nemoj mrziti.
656
00:33:53,600 --> 00:33:56,079
Sve su to prilično pozitivne stvari.
657
00:33:56,080 --> 00:33:58,760
[Aziz na videu] Ćevap
s proteinima u sebi.
658
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Da!
659
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
[nježna glazba]
660
00:34:22,120 --> 00:34:24,159
{\an8}[Rekao je] Objavio je post
na svom Facebooku rekavši,
661
00:34:24,160 --> 00:34:27,119
{\an8}"Imam više sljedbenika
nego naš premijer".
662
00:34:27,120 --> 00:34:28,519
To je nekako utonulo kao wow,
663
00:34:28,520 --> 00:34:31,399
ovaj tip je zapravo
postati super poznat
664
00:34:31,400 --> 00:34:35,439
i super prepoznatljiv
lice i ime.
665
00:34:35,440 --> 00:34:37,079
Oh, smiri se.
666
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
Što radiš?
667
00:34:40,560 --> 00:34:43,640
[tapkanje po tipkovnici]
668
00:34:46,360 --> 00:34:49,960
[napeta glazba se diže]
669
00:34:54,480 --> 00:34:58,199
[Aziz na videu] Jesi li lud, brate?
Jebeno mirin', brah?
670
00:34:58,200 --> 00:35:00,839
[Paolo] Mislim da sam shvatio
bilo je ludo
671
00:35:00,840 --> 00:35:03,639
kad kao, bilo je kao,
Brazilski navijači.
672
00:35:03,640 --> 00:35:04,839
Pomislio sam, "Što?"
673
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Imaš fanove iz Brazila,
kao, tko zna Zyzza, brah.
674
00:35:09,720 --> 00:35:12,999
[loud techno playing]
675
00:35:13,000 --> 00:35:15,079
[Said] The girls and
the friendships
676
00:35:15,080 --> 00:35:16,519
and the opportunities.
677
00:35:16,520 --> 00:35:20,159
Sve je došlo tako brzo
and so intensely.
678
00:35:20,160 --> 00:35:25,519
He was chasing fame,
and it was working.
679
00:35:25,520 --> 00:35:26,599
Svi njegovi prijatelji oko njega
680
00:35:26,600 --> 00:35:28,079
were all just like,
"What the fuck?
681
00:35:28,080 --> 00:35:28,879
"Like, this is so cool".
682
00:35:28,880 --> 00:35:30,999
[Shahida] Polako bi gradio
a posse of people
683
00:35:31,000 --> 00:35:34,679
koji bi samo posvuda
he went, like groupies.
684
00:35:34,680 --> 00:35:39,039
It was bizarre.
Kao, tko su ti ljudi?
685
00:35:39,040 --> 00:35:42,159
[Phillip] We were called
The Aesthetics Crew.
686
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
Imali smo kao,
ljudi razmjenjuju poruke -
687
00:35:43,560 --> 00:35:45,119
mogu li biti dio ekipe,
što moram učiniti?
688
00:35:45,120 --> 00:35:46,319
Kao, kakav je proces?
689
00:35:46,320 --> 00:35:50,159
Postoji li obrazac za prijavu
ili tako nešto?
690
00:35:50,160 --> 00:35:51,799
[Phillip] Znaš, imao sam sve
ovi ljudi na Facebooku
691
00:35:51,800 --> 00:35:54,279
želeći me dodati i
razgovaraj sa mnom putem mog inboxa,
692
00:35:54,280 --> 00:35:58,160
i osjećao sam se ovako hm, 15
minute slave.
693
00:35:59,640 --> 00:36:00,959
bili bismo kod kuće i odmarali se
694
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
a netko bi
pokucati na vrata
695
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
i bilo bi ovako
oružje pileta.
696
00:36:04,040 --> 00:36:06,719
A on bi rekao: "Možete li ljudi
vrati se za sat vremena?"
697
00:36:06,720 --> 00:36:08,679
I onda bismo otišli
i onda što god,
698
00:36:08,680 --> 00:36:10,639
a onda se vrati
i ona bi otišla.
699
00:36:10,640 --> 00:36:13,079
Kao doslovno, kao Uber Eats
vrsta stvari,
700
00:36:13,080 --> 00:36:14,159
znaš na što mislim?
701
00:36:14,160 --> 00:36:16,439
Opet je to vrijeme, brate.
Pa hajdemo to jebeno učiniti.
702
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
u redu Što idem
da ti pokažem danas,
703
00:36:19,600 --> 00:36:20,959
je nešto epsko.
704
00:36:20,960 --> 00:36:24,999
Dobro dečki, samo u šetnju
okolo u Casa de Zyzz.
705
00:36:25,000 --> 00:36:27,719
Ovo je mjesto
gdje spavam, živim, jedem
706
00:36:27,720 --> 00:36:29,679
i dobiti estetiku i sranje.
707
00:36:29,680 --> 00:36:31,879
U redu, dakle moj
cilj broj jedan u životu
708
00:36:31,880 --> 00:36:35,119
nije samo dobiti sve
u jebenoj teretani i na treningu,
709
00:36:35,120 --> 00:36:37,959
ali uvući sve u ovo
jebeno lijepa glazba,
710
00:36:37,960 --> 00:36:39,919
jer ova glazba
daje mi emocije
711
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
što nijedna djevojka nikada nije
dao mi je u životu.
712
00:36:43,040 --> 00:36:46,759
[Shaun] Svaki petak je postao
kao okupljanje u mojoj kući.
713
00:36:46,760 --> 00:36:49,839
Imati duboke i značajne,
puno se smij.
714
00:36:49,840 --> 00:36:51,639
[Phillip] Druženje u
Shaunova kuća u dvorištu,
715
00:36:51,640 --> 00:36:53,679
zbijati glupe šale
i smijući se.
716
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
Činilo se besmislenim
i ovozeman u to vrijeme -
717
00:36:56,840 --> 00:36:58,999
Osvrnem se i odem
bila su to zabavna vremena.
718
00:36:59,000 --> 00:37:03,639
[George] Prestao je pokušavati
biti i bio samo biti.
719
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
Bio je to samo Az.
Nije to bilo ništa drugo.
720
00:37:08,320 --> 00:37:10,079
[George] Uvijek bi
reci stvari poput,
721
00:37:10,080 --> 00:37:12,439
"Ovo je vrhunac mog života".
722
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
[glasna techno glazba]
723
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
[glazba se stišava]
724
00:37:31,040 --> 00:37:32,439
[Phillip] Puno ljudi
pogledao bi Az
725
00:37:32,440 --> 00:37:33,479
i otići
"Da, izgleda fantastično",
726
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
ali ne možete stvarno staviti
tvoj prst na -
727
00:37:34,720 --> 00:37:36,919
što je s njim to
Ne mogu skinuti pogled -
728
00:37:36,920 --> 00:37:38,999
stas - kao da postoji
nešto o tome.
729
00:37:39,000 --> 00:37:41,879
Moraš razumjeti,
u tom trenutku,
730
00:37:41,880 --> 00:37:44,679
što se tiče tjelesne građe,
u području bodybuildinga,
731
00:37:44,680 --> 00:37:47,959
svi su samo pokušavali
postati oblak.
732
00:37:47,960 --> 00:37:51,439
[Shaun] Mislio je na bodybuilding
bilo je prilično glupo da budem iskren.
733
00:37:51,440 --> 00:37:53,759
Samo bi postali veliki
što je više moguće, takva stvar,
734
00:37:53,760 --> 00:37:56,519
dok je on bio kao, on
uopće nije mario za to.
735
00:37:56,520 --> 00:37:59,839
Želio je tijelo
to je zapravo bilo estetski.
736
00:37:59,840 --> 00:38:03,599
[Phillip] Tako to izgleda
sve skupa?
737
00:38:03,600 --> 00:38:04,919
Njegovi mišićni umeci -
738
00:38:04,920 --> 00:38:06,959
sve teče iz
jedan mišić do drugog.
739
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
Sve je vrlo simetrično.
740
00:38:09,600 --> 00:38:13,959
Većina ljudi - njihova vrsta zamke
zaustavlja se na pola puta do vrata.
741
00:38:13,960 --> 00:38:17,799
Njegov je skoro otišao gore
iza uha.
742
00:38:17,800 --> 00:38:20,319
A onda je imao ovo
gornja grudna ključna kost -
743
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
gotovo ima kao romanika
oklop nekakav pogled na to.
744
00:38:26,440 --> 00:38:29,519
nisam vidio
išta slično od tada.
745
00:38:29,520 --> 00:38:32,359
[nježna glazba]
746
00:38:32,360 --> 00:38:33,359
[Phillip] Bilo je skoro kao
747
00:38:33,360 --> 00:38:35,479
zašto ljudi samo sjede i
bulji u taj kip 'Davida' -
748
00:38:35,480 --> 00:38:36,879
Michelangelov 'David'.
749
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
To je nekako tako
ali mislim da je bolje.
750
00:38:42,600 --> 00:38:46,480
Možete samo buljiti u fotografiju
od njega i, i diviti se.
751
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
[oboje se smiju]
752
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
[techno glazba]
753
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
[Rekao je VO] Aziz je puknuo
šifra za varanje u život.
754
00:39:07,760 --> 00:39:11,639
Volio je svjetla reflektora,
pažnju i slavu.
755
00:39:11,640 --> 00:39:14,879
Uživao je u životu rock zvijezde.
756
00:39:14,880 --> 00:39:19,679
Bio je kao, ako je ovo
odgovor koji sada dobivam...
757
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
...zamisli ako se osvetim
veći.
758
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
[napeta glazba]
759
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
[Rečeno na videu]
Potisak bučicama.
760
00:39:36,520 --> 00:39:37,479
Da! Hajde!
761
00:39:37,480 --> 00:39:39,039
[Paolo] Bio je takav
ispred igre.
762
00:39:39,040 --> 00:39:39,839
[Aziz] Hajde!
763
00:39:39,840 --> 00:39:42,799
[Paolo] Kao da je istraživao
stvari za bodybuilding
764
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
to kao,
bilo kao nečuveno.
765
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
Ova stvar se zvala
klenbuterol.
766
00:39:47,000 --> 00:39:50,479
Dakle, u biti je,
za konje s astmom.
767
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Kao, nekada
768
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
mogao si dobiti samo ove stvari
od potkovača -
769
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
od poput ljudi koji
dresirani konji!
770
00:40:02,760 --> 00:40:06,079
[Paolo] Radio sam sve što sam mogao
sveučilište, poput anabolika,
771
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
kao da sam to radio
puno mojih studija o.
772
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
I puno loših stvari
dogodilo se.
773
00:40:11,560 --> 00:40:13,639
Kad god sam donio
nešto poput, brate,
774
00:40:13,640 --> 00:40:14,839
znaš da možeš
dobiti hipertenziju
775
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
od radi ovo za
dugo razdoblje.
776
00:40:16,160 --> 00:40:17,679
Rekao bi: "To ne ide
da mi se dogodi".
777
00:40:17,680 --> 00:40:20,159
Kao, bio je samo
krajnje naivno.
778
00:40:20,160 --> 00:40:22,279
Kao, baš kao ne -
kao happy-go-lucky.
779
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
To nikad ne ide
da mi se dogodi.
780
00:40:24,800 --> 00:40:27,199
[Paolo] Moj veliki problem
s njim je bio,
781
00:40:27,200 --> 00:40:28,919
ovo ne može biti dugoročna stvar.
782
00:40:28,920 --> 00:40:33,559
Trebao bi biti 10-12 tjedan,
onda odmor, ali...
783
00:40:33,560 --> 00:40:36,319
Nismo vidjeli
oči u oči na to.
784
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
[napeta glazba]
785
00:40:40,240 --> 00:40:42,479
[Rekao je] Bio je na
Macquarie Uni.
786
00:40:42,480 --> 00:40:45,559
{\an8}U to vrijeme
radio je dva posla.
787
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
{\an8}[Shahida] Da, bio je pravedan
pakleni u zarađivanju novca
788
00:40:48,040 --> 00:40:50,119
modificirati svoje tijelo,
789
00:40:50,120 --> 00:40:55,599
kako bi mogao pratiti to
persona i ta slika na mreži.
790
00:40:55,600 --> 00:40:58,839
[napeta glazba]
791
00:40:58,840 --> 00:41:00,439
[Shahida] Otišao je i
sredio zube
792
00:41:00,440 --> 00:41:03,199
i znaš, on bi
stalno dolaziti i smiješiti se
793
00:41:03,200 --> 00:41:04,999
širom otvorenih zuba.
794
00:41:05,000 --> 00:41:08,479
A ti kažeš, "Da Az,
tvoji zubi izgledaju sjajno".
795
00:41:08,480 --> 00:41:12,840
Ali iskreno sam se osjećao
malo muka zbog toga.
796
00:41:15,320 --> 00:41:20,079
[Rekao je] Radio je u C2K
Castle Hill kao recepcionar
797
00:41:20,080 --> 00:41:23,839
a radio je i za
Sydney Hotshots na strani.
798
00:41:23,840 --> 00:41:27,000
To je kao mužjak
mjesto skidanja.
799
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
[Shahida] Učio je
marketing i trgovina,
800
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
i imao je taj prirodni talent
za razumijevanje društvenih medija.
801
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
Dakle, koristio bi internet
802
00:41:38,840 --> 00:41:40,919
da se nekako proda, stvarno.
803
00:41:40,920 --> 00:41:42,959
[napeta glazba]
804
00:41:42,960 --> 00:41:45,439
[Shahida] Znate, on bi
prodavati svoje fotografije
805
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
grubim starcima
na internetu.
806
00:41:52,160 --> 00:41:55,439
Bio je pod velikim utjecajem
ljudi na forumima
807
00:41:55,440 --> 00:41:58,639
koji su govorili, što je
smisao odlaska na sveučilište?
808
00:41:58,640 --> 00:42:02,599
Znaš, odradit ću tri godine
evo, bit ću dužan 50 tisuća.
809
00:42:02,600 --> 00:42:04,919
Koja je svrha toga raditi
810
00:42:04,920 --> 00:42:08,799
kada mogu izaći iz
školu i zaraditi novac.
811
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
[glasni glasovi]
812
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
{\an8}[otac]
813
00:42:18,720 --> 00:42:23,559
[Rekao je] Napustio je fakultet,
u svojoj drugoj godini.
814
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
Nisu bili zadovoljni time.
815
00:42:24,720 --> 00:42:25,719
[Aziz na videu] Za nekoliko godina
dobiti dovoljno novca,
816
00:42:25,720 --> 00:42:27,559
onda ako želim,
vrati se na sveučilište...
817
00:42:27,560 --> 00:42:30,559
[Said] Bilo je samo
stvarno teško prihvatiti.
818
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
[Shahida] Što je bilo
događa u njegovom životu -
819
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
bila je cjelina
drugi svijet.
820
00:42:34,240 --> 00:42:37,359
Nisu razumjeli
posljedice toga na njega,
821
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
emocionalno, fizički.
822
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Jednostavno nisu imali
mehanizmima
823
00:42:42,320 --> 00:42:44,479
da to stvarno razumijem.
824
00:42:44,480 --> 00:42:47,719
[Paolo] Bilo bi
gotovo nezamislivo
825
00:42:47,720 --> 00:42:50,959
za svoje etničke stare roditelje
biti kao,
826
00:42:50,960 --> 00:42:54,159
“Zdravo Aziz, idemo rezervirati
voliš psihijatra,
827
00:42:54,160 --> 00:42:56,519
"Razgovarat ćemo o tome kako
postaješ poznat".
828
00:42:56,520 --> 00:42:59,279
To se ne bi dogodilo.
Tu pomoć morate prihvatiti.
829
00:42:59,280 --> 00:43:01,399
A on bi bio kao,
„Začepi, jebo te, mama.
830
00:43:01,400 --> 00:43:03,439
“Neću govoriti o
kako sam slavan
831
00:43:03,440 --> 00:43:04,399
"i o mojim osjećajima".
832
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
No, vjerojatno je tako
što mu je trebalo.
833
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
{\an8}[otac]
834
00:43:36,160 --> 00:43:38,799
Az je bio pravedan
još uvijek ide naprijed
835
00:43:38,800 --> 00:43:40,599
s onim što je želio učiniti.
836
00:43:40,600 --> 00:43:42,719
{\an8}[Rekao je] Upravo je počeo birati
ubrzavao kako je stario,
837
00:43:42,720 --> 00:43:44,079
{\an8}i on bi to učinio
sve više videa.
838
00:43:44,080 --> 00:43:45,839
{\an8}[TV reporter] YouTube sada
nudi novac za video hitove.
839
00:43:45,840 --> 00:43:47,919
Prosječna osoba
potroši oko 15 minuta...
840
00:43:47,920 --> 00:43:48,999
[TV reporter]
YouTube se širi
841
00:43:49,000 --> 00:43:50,239
program dijeljenja prihoda
842
00:43:50,240 --> 00:43:52,279
koji omogućuje više korisnika
zaraditi novac od oglasa
843
00:43:52,280 --> 00:43:55,039
koje prolaze uz
videozapise koje učitaju.
844
00:43:55,040 --> 00:43:58,359
Sup fit brate, Zyzz...
845
00:43:58,360 --> 00:43:59,799
Sup fit brate, Zyzz ovamo.
846
00:43:59,800 --> 00:44:02,519
Hm, samo kažem kako si
za sve vas pedere.
847
00:44:02,520 --> 00:44:05,879
[ljubljenje]
[pročišćavanje grla]
848
00:44:05,880 --> 00:44:07,919
Diviš se
estetika, bre?
849
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
Ti se jebeno diviš
estetika?
850
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
Sagradio sam planinu Olimp sa
moje jebene gole ruke,
851
00:44:12,080 --> 00:44:15,199
jer ja sam jebeni Zyss -
sin Zeusov.
852
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Nastavi trolati sa mnom, brate.
853
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
Trol za život...
854
00:44:21,960 --> 00:44:25,999
Trolanje? o da
Da, naravno. To je najbolje.
855
00:44:26,000 --> 00:44:29,599
[Aziz na videu] Ja i George -
pogledaj tu seksi pičku!
856
00:44:29,600 --> 00:44:33,679
[George] Da dobijem tu reakciju.
Voljeli smo te stvari.
857
00:44:33,680 --> 00:44:35,159
Mirin'?
858
00:44:35,160 --> 00:44:36,719
[Aziz] Jebote,
pogledaj tu pičku.
859
00:44:36,720 --> 00:44:39,079
Zdravo. Mirin'?
860
00:44:39,080 --> 00:44:41,119
Da, zajebava se,
brate.
861
00:44:41,120 --> 00:44:42,359
[George] Vjerojatno jedan
od mojih najdražih je bio
862
00:44:42,360 --> 00:44:43,639
proći ćemo
međusobno telefonirati
863
00:44:43,640 --> 00:44:47,279
i pronaći nečiju braću i sestre ili
bivše djevojke ili dobri prijatelji
864
00:44:47,280 --> 00:44:48,279
i poručio bi im.
865
00:44:48,280 --> 00:44:50,399
„Takav i takav
je preminuo".
866
00:44:50,400 --> 00:44:53,319
Duh telefona
i samo ostavi to.
867
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
[George] Ljudi su bili
toliko se naljutio.
868
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
Jebo te gledaš, pičko?
869
00:45:01,120 --> 00:45:04,639
Az bi samo htio: "Hej Shads,
dođite i pogledajte".
870
00:45:04,640 --> 00:45:07,039
[Aziz na videu] Volim
pozdravi sve...
871
00:45:07,040 --> 00:45:09,759
[Shahida] Imao je
postavljeno više profila.
872
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Samo bi imao
razgovore sa samim sobom.
873
00:45:12,480 --> 00:45:14,039
[Aziz] Što ćeš učiniti, brate?
874
00:45:14,040 --> 00:45:16,319
On bi jednostavno bio
omalovažavajući se.
875
00:45:16,320 --> 00:45:18,439
A ja sam kao,
"Što to radiš?
876
00:45:18,440 --> 00:45:20,119
"Zašto se omalovažavaš?"
877
00:45:20,120 --> 00:45:24,200
On je baš ovakav
tako ostajem relevantan.
878
00:45:27,240 --> 00:45:31,479
Točno je znao
što je radio.
879
00:45:31,480 --> 00:45:34,600
Ali da, mogao sam vidjeti
tu sklisku padinu.
880
00:45:36,600 --> 00:45:38,879
Dođi k meni, brate.
Dođi k meni, brate.
881
00:45:38,880 --> 00:45:42,999
Sve ću vas jebeno razbiti.
brate! Dođi k meni, brate.
882
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[telefon zvoni]
883
00:45:47,080 --> 00:45:49,279
{\an8}Zdravo.
884
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
Biti isjeckan.
885
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
{\an8}Ne.
886
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Ja sam, ja sam na web kameri
meni samome.
887
00:45:59,760 --> 00:46:02,080
{\an8}Snimanje mene biti uništeno.
888
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
{\an8}Da, kod kuće sam.
889
00:46:10,640 --> 00:46:11,879
doma sam!
890
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
Zdravo?
891
00:46:15,080 --> 00:46:18,839
[tapkanje po tipkovnici]
892
00:46:18,840 --> 00:46:19,959
[žena na videu]
Hej ljudi, to sam samo ja
893
00:46:19,960 --> 00:46:22,919
i ovdje sam da se žalim
još jednom kao što žena treba.
894
00:46:22,920 --> 00:46:25,359
Jebote je dobio
u vas ljudi?
895
00:46:25,360 --> 00:46:28,399
Zašto skraćujete
'diviš li mi se'?
896
00:46:28,400 --> 00:46:31,639
I znam tko je ovo započeo -
Zyzz!
897
00:46:31,640 --> 00:46:35,279
Kako god da se zove -
Zyzz, Zyss, ma koji kurac!
898
00:46:35,280 --> 00:46:38,879
[tapkanje po tipkovnici]
899
00:46:38,880 --> 00:46:41,239
[Shahida] Mi bismo
ovi dugi razgovori,
900
00:46:41,240 --> 00:46:43,119
"Hej, znaš,
ovo nije u redu.
901
00:46:43,120 --> 00:46:47,199
"Ne bi trebao biti
pričajući o djevojkama na ovaj način".
902
00:46:47,200 --> 00:46:51,360
Bio je sasvim svjestan
utjecaj koji je imao.
903
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
[tapkanje po tipkovnici]
904
00:46:59,560 --> 00:47:03,759
[Shahida] Bio je nekako
koristeći ga u vlastitu korist.
905
00:47:03,760 --> 00:47:06,279
Valjda možeš
reci to jer
906
00:47:06,280 --> 00:47:09,719
stvar broj jedan
ono što je Az želio bila je slava.
907
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
[žena na videu]
Kako god da se zove.
908
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
Da! Jebeni Zyzz, brate.
909
00:47:13,200 --> 00:47:15,079
Jebeni Zyzz, brate!
910
00:47:15,080 --> 00:47:17,639
[žena] Nadam se
ovo stiže do tebe.
911
00:47:17,640 --> 00:47:20,519
Ti si drkadžija!
Ti si kanta za bacanje!
912
00:47:20,520 --> 00:47:23,399
Ne sviđaju mi se tvoji videi.
Ti si ružan!
913
00:47:23,400 --> 00:47:25,919
[Aziz] Dobio sam poruku
za tebe, brah.
914
00:47:25,920 --> 00:47:28,199
Sasvim ozbiljno...
915
00:47:28,200 --> 00:47:29,599
[tehno glazbena zgrada]
916
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
Vau!
917
00:47:31,760 --> 00:47:33,879
Jel se ti jebeno miriš, brate?
918
00:47:33,880 --> 00:47:35,839
To je to! Svi ste bili
jebeno mirin'!
919
00:47:35,840 --> 00:47:38,119
[Shahida] Znate, ta promjena
u njegovoj osobnosti
920
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
u smislu online osobnosti
u odnosu na offline
921
00:47:40,960 --> 00:47:43,079
događalo u to vrijeme
922
00:47:43,080 --> 00:47:47,640
a ja sam mu govorio
sve manje i manje.
923
00:47:49,840 --> 00:47:52,679
Jel se ti jebeno miriš, brate?
924
00:47:52,680 --> 00:47:53,959
Vau!
925
00:47:53,960 --> 00:47:57,199
[Rekao je] Uvijek je
igrao na mržnju.
926
00:47:57,200 --> 00:48:00,599
Znao je, ako zadržim
igrajući se njihovim bijesom,
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
Idem raširiti
poput šumskog požara.
928
00:48:04,120 --> 00:48:05,559
[Rekao je] Bio je na mjestu
algoritam
929
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
prije algoritma
bio je algoritam.
930
00:48:08,240 --> 00:48:09,519
[TV reporter]
Tijekom prošlog desetljeća,
931
00:48:09,520 --> 00:48:11,879
kratka video platforma,
TikTok,
932
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
osvojio je svijet.
933
00:48:13,440 --> 00:48:15,519
Svakodnevna upotreba shortforma
društveni mediji
934
00:48:15,520 --> 00:48:18,079
sada prelazi
streaming, TV i igranje.
935
00:48:18,080 --> 00:48:19,639
U utrci za relevantnošću,
936
00:48:19,640 --> 00:48:24,439
brendovi i potrošači su bili
zapeo u beskrajnom svitku.
937
00:48:24,440 --> 00:48:25,999
{\an8}[Rekao je] Stvarno je teško
doći u središte pažnje
938
00:48:26,000 --> 00:48:27,399
{\an8}na društvenim mrežama.
939
00:48:27,400 --> 00:48:29,879
{\an8}Sada ima desetke
od tisuća influencera,
940
00:48:29,880 --> 00:48:31,079
pa se natječeš
za taj prostor.
941
00:48:31,080 --> 00:48:33,319
Natječeš se za
ljudske oči i pozornost.
942
00:48:33,320 --> 00:48:35,439
Hej ljudi, ovdje smo
u Smash Room City
943
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
i ja ću se slomiti
cijela hrpa sranja.
944
00:48:39,440 --> 00:48:40,999
[razbijanje tanjura]
945
00:48:41,000 --> 00:48:41,799
Jebi ga!
946
00:48:41,800 --> 00:48:45,159
Ovo je za sve
pederi koji su sumnjali u mene
947
00:48:45,160 --> 00:48:48,119
i rekao da neću biti govno.
Jebite se svi!
948
00:48:48,120 --> 00:48:49,599
[zveckanje]
949
00:48:49,600 --> 00:48:51,359
[Said] Ovih dana jest
sve o kontroverzi -
950
00:48:51,360 --> 00:48:52,999
sve je u vezi, znaš,
namatati nekoga.
951
00:48:53,000 --> 00:48:55,559
I to je ono što puno
kreatori rade ovih dana.
952
00:48:55,560 --> 00:48:57,279
[čovjek vrišti]
953
00:48:57,280 --> 00:48:59,319
[Rekao je] Reći će stvari
u koje ne vjeruju
954
00:48:59,320 --> 00:49:01,639
ili misliti da su istinite,
ali to se zove mamljenje bijesa.
955
00:49:01,640 --> 00:49:02,999
U redu, saslušaj me...
956
00:49:03,000 --> 00:49:04,599
Mrzim Beatlese.
957
00:49:04,600 --> 00:49:05,679
Zapravo nam ne treba gravitacija.
958
00:49:05,680 --> 00:49:07,879
Kurve su deset puta bolje
za mladiće
959
00:49:07,880 --> 00:49:08,999
nego imati djevojku.
960
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
Slušaj što sam rekao -
novac kupuje sreću.
961
00:49:12,120 --> 00:49:15,159
[čovjek VO] Lajkajte i pretplatite se
za drugi dio.
962
00:49:15,160 --> 00:49:18,879
Da za mene, sada vidim
kao priliku za rast.
963
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
[Rečeno na videu] Ne postoji
nešto poput otrovnog
muškost.
964
00:49:21,080 --> 00:49:23,959
Ljudi su izgradili sve,
zgrade koje vidimo,
965
00:49:23,960 --> 00:49:26,159
stolovi koje vidimo,
mikrofon koji koristim.
966
00:49:26,160 --> 00:49:27,559
Sve u ovoj sobi...
967
00:49:27,560 --> 00:49:29,799
[Rekao je] Ovaj post - to je samo
bio budan dva-tri dana
968
00:49:29,800 --> 00:49:34,799
i dobio je milijun pregleda
već i 42.000 lajkova.
969
00:49:34,800 --> 00:49:39,119
Ovdje možemo vidjeti,
to je 93 posto muškaraca.
970
00:49:39,120 --> 00:49:41,359
Ako ima komentara mržnje
ili negativne primjedbe
971
00:49:41,360 --> 00:49:44,879
to pokazuje da, znaš,
Ja sam u glavama ljudi.
972
00:49:44,880 --> 00:49:47,279
Znate, i isto
bio i za Aziza.
973
00:49:47,280 --> 00:49:52,639
Ali bilo kakva kritika
s njim se susrelo u više
974
00:49:52,640 --> 00:49:55,199
“Moram ovo srediti
sebe", radije nego
975
00:49:55,200 --> 00:49:58,520
"Ne bih ovo trebao shvatiti osobno,
to je samo internet".
976
00:49:59,960 --> 00:50:03,000
[napeta glazba]
977
00:50:20,320 --> 00:50:23,519
[Shaun] On je kao, u osnovi
poznat tip, on je kao,
978
00:50:23,520 --> 00:50:24,759
poznat kao estetski,
979
00:50:24,760 --> 00:50:27,999
ali ne znam, mislim da ti
usredotočite se na stvari
980
00:50:28,000 --> 00:50:30,879
koje ljudi ističu
u negativnom smislu
981
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
više nego pozitivno.
982
00:50:33,320 --> 00:50:35,599
[Shahida] On bi jednostavno bio
apsolutno fiksiran
983
00:50:35,600 --> 00:50:38,680
sa samo malim nijansama
o njegovom izgledu.
984
00:50:39,520 --> 00:50:41,759
Moj lijevi obraz, znaš,
985
00:50:41,760 --> 00:50:45,399
ovaj je malo neravniji
nego taj i ne tako visok.
986
00:50:45,400 --> 00:50:48,719
i mislim,
tvoji obrazi su u redu.
987
00:50:48,720 --> 00:50:49,919
Sve je u redu.
988
00:50:49,920 --> 00:50:52,479
„Ne, ne, pogledaj bolje
kao, pogledaj moj nos.
989
00:50:52,480 --> 00:50:55,199
“Ovdje je kvrga
i kvrga tamo i..."
990
00:50:55,200 --> 00:50:56,999
A ja kažem: "Zašto si
fiksiran na nos?
991
00:50:57,000 --> 00:50:59,839
"Nema ništa
nije u redu s tvojim nosom".
992
00:50:59,840 --> 00:51:02,519
Imao je izvrsne osobine, znate.
993
00:51:02,520 --> 00:51:06,320
Tisuće godina povijesti
u njegovim crtama lica.
994
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
Nabavio je neke,
995
00:51:08,920 --> 00:51:10,439
Ne mogu se točno sjetiti
kako se zvalo,
996
00:51:10,440 --> 00:51:12,999
ali gotovo je kao
eksploziv, zar ne?
997
00:51:13,000 --> 00:51:14,759
To što uzmeš,
koje ljudi mogu podnijeti,
998
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
koja se kida poput masnog tkiva,
kao na ludoj razini.
999
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
Ali nuspojava
od toga je
1000
00:51:19,840 --> 00:51:21,519
podiže vaš
tjelesna temperatura
1001
00:51:21,520 --> 00:51:22,719
na 40 stupnjeva ili tako nešto.
1002
00:51:22,720 --> 00:51:25,319
Pa kao, ti si baš kao,
stalno kao,
1003
00:51:25,320 --> 00:51:26,759
vibrira otprilike tri dana.
1004
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
I sjećam se da sam ga vidjela,
Ja sam kao, brate,
1005
00:51:28,360 --> 00:51:31,759
znojio si se za
kao tjedan dana bez prekida.
1006
00:51:31,760 --> 00:51:33,880
Ovo ne može biti zdravo.
Moraš prestati.
1007
00:51:37,320 --> 00:51:38,679
[Phillip]
Očito, u tom trenutku,
1008
00:51:38,680 --> 00:51:42,199
izgradio je cijeli svoj identitet
oko njega.
1009
00:51:42,200 --> 00:51:45,359
Voljeti, izgraditi
ovaj identitet
1010
00:51:45,360 --> 00:51:47,639
oko fizičkog izgleda
1011
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
a onda trebaš
održati to.
1012
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
To je teško -
to je stvarno teško.
1013
00:51:54,560 --> 00:51:56,760
Posebno za
mlada osoba.
1014
00:51:58,480 --> 00:52:02,959
Znaš, nisi spreman
uopće za mentalnu gimnastiku
1015
00:52:02,960 --> 00:52:04,919
morat ćeš
proći do kraja
1016
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
i imati, kao, izlazni plan.
1017
00:52:08,000 --> 00:52:11,480
[nježna glazba]
1018
00:52:20,120 --> 00:52:24,399
[Paolo] Reakcija koju je dobio
online, to mu se svidjelo.
1019
00:52:24,400 --> 00:52:26,079
Neki su ga ljudi uzeli
pogrešan način
1020
00:52:26,080 --> 00:52:27,999
i pomislio, oh ovaj tip
samo težak drkadžija.
1021
00:52:28,000 --> 00:52:29,439
[Paolo]
Što ovaj tip misli da je?
1022
00:52:29,440 --> 00:52:30,839
Čak i ako oni
didn't like him,
1023
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
like some of the
Australci i to, ja sam kao,
1024
00:52:32,240 --> 00:52:35,319
ovi momci ga ne vole,
ali su ipak htjeli fotografiju.
1025
00:52:35,320 --> 00:52:37,919
Ali bila bi jedna ili dvije
koji bi se pokušao boriti protiv njega.
1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,720
[ljudi viču]
1027
00:52:45,360 --> 00:52:46,519
[čovjek] Probudi se jebaču!
1028
00:52:46,520 --> 00:52:48,520
Koji kurac radiš
you dumb cunt.
1029
00:52:50,760 --> 00:52:54,719
[čovjek] Prije nego što jebeno razbijem
your fucking head in.
1030
00:52:54,720 --> 00:52:58,159
[Rekao je] Bio je jako zabrinut
and highly paranoid
1031
00:52:58,160 --> 00:53:00,239
about going out
in public places,
1032
00:53:00,240 --> 00:53:03,079
jer se bojao biti
jumped by groups of men,
1033
00:53:03,080 --> 00:53:05,959
and attacked or
given a hard time.
1034
00:53:05,960 --> 00:53:08,200
To je ono što me brinulo
najviše.
1035
00:53:10,960 --> 00:53:14,080
[iskrivljeni glasovi]
Je li to Zyzz? Je li to Zyzz?
1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,679
[napeta glazba]
1037
00:53:17,680 --> 00:53:20,239
[Paolo] Sjećam se jednom
nazvao me je
1038
00:53:20,240 --> 00:53:21,599
i bila sam na fakultetu
i bio je kao,
1039
00:53:21,600 --> 00:53:23,519
„Ja sam u Parramatti.
Morate doći u Parru.
1040
00:53:23,520 --> 00:53:24,559
"Moraš doći brzo,
Paolo.
1041
00:53:24,560 --> 00:53:26,359
“Ne mogu pronaći svoje ključeve.
Ne mogu pronaći svoje ključeve".
1042
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
Pitala sam se: "Što?
kako to misliš
1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,919
"Ne dolazim u Parramattu,
ne mogu ti pomoći".
1044
00:53:29,920 --> 00:53:31,759
A onda, "Gdje je telefon,
brate? Gdje je moj telefon?
1045
00:53:31,760 --> 00:53:34,199
“Nigdje to ne mogu pronaći.
Ne mogu pronaći svoje ključeve.
1046
00:53:34,200 --> 00:53:35,599
"Ne mogu pronaći svoje ključeve".
1047
00:53:35,600 --> 00:53:37,999
[Paolo] Uzimao je
povremeno malo Xanaxa,
1048
00:53:38,000 --> 00:53:41,759
pomoći mu da se nosi s
ta socijalna anksioznost.
1049
00:53:41,760 --> 00:53:44,559
To mu je pomoglo da bude sposoban uzeti
neke fotografije i ostalo
1050
00:53:44,560 --> 00:53:47,359
s ljudima
i ne budi toliko tjeskoban.
1051
00:53:47,360 --> 00:53:49,839
[napeta glazba]
1052
00:53:49,840 --> 00:53:50,919
[Paolo] Navalio je
sa ljudima,
1053
00:53:50,920 --> 00:53:52,919
nije se mogao nositi
sa tjeskobom,
1054
00:53:52,920 --> 00:53:55,639
uzeo Xanax da mu pomogne
smanji tjeskobu,
1055
00:53:55,640 --> 00:53:58,399
ali očito je uzeo jednu ili dvije
previše na prazan želudac
1056
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
ili tako nešto i onda izgubljeno
njegovi klikeri potpuno.
1057
00:54:03,160 --> 00:54:04,319
Završio je kao
1058
00:54:04,320 --> 00:54:06,679
ne mogavši izaći iz
trgovački centar
1059
00:54:06,680 --> 00:54:09,560
a osiguranje je moralo
pomozite mu pronaći svoj auto.
1060
00:54:12,480 --> 00:54:13,919
[Paolo] Ako želite
moraš to učiniti
1061
00:54:13,920 --> 00:54:16,599
kad izlaziš
u javnosti...
1062
00:54:16,600 --> 00:54:18,880
...kakav je to život?
1063
00:54:21,400 --> 00:54:24,720
[techno glazba svira]
1064
00:54:28,120 --> 00:54:29,959
[Paolo] Imao je hrpe
od poznanika
1065
00:54:29,960 --> 00:54:32,399
i ljudi koji su bili kao,
"Da, prijatelj sam sa Zyzzom".
1066
00:54:32,400 --> 00:54:34,319
Ali kao, iako
imao je ovako ogroman
1067
00:54:34,320 --> 00:54:35,239
gomila ljudi i to -
1068
00:54:35,240 --> 00:54:37,119
jer nije mogao
družiti se s njegovim prijateljima.
1069
00:54:37,120 --> 00:54:38,119
Kao, kad smo izašli,
1070
00:54:38,120 --> 00:54:41,160
nismo mogli normalno komunicirati
s njim, kao, uopće.
1071
00:54:44,000 --> 00:54:45,799
[Shaun] Tko može
stvarno povezani s njim?
1072
00:54:45,800 --> 00:54:47,559
Znate na što mislim?
1073
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
To bi moglo biti usamljeno mjesto.
1074
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
[nježna glazba]
1075
00:54:59,240 --> 00:55:02,600
[ljudi brbljaju]
1076
00:55:40,360 --> 00:55:42,399
[Shaun] U nekom trenutku jest
baš kako je oduvijek želio,
1077
00:55:42,400 --> 00:55:43,439
"Snimanje, snimanje".
1078
00:55:43,440 --> 00:55:45,039
on je kao,
"Samo me snimi kako ovo radim".
1079
00:55:45,040 --> 00:55:46,599
Kao, "Nisi
radeći bilo što".
1080
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
on je kao,
"Svejedno samo snimi."
1081
00:55:53,320 --> 00:55:54,279
[Shaun] Na kraju sam bio kao,
1082
00:55:54,280 --> 00:55:55,919
"Hej, ja neću biti taj
snimatelj više".
1083
00:55:55,920 --> 00:55:58,200
[smijeh] I na neki način
odustao od svirke.
1084
00:56:01,240 --> 00:56:03,239
[Phillip] Uvijek sam se osjećao kao
postojao je dio mene
1085
00:56:03,240 --> 00:56:04,799
to je u mojim mislima šaputalo,
1086
00:56:04,800 --> 00:56:06,559
kao da u nekom trenutku ideš
da moram prestati sa zabavom.
1087
00:56:06,560 --> 00:56:10,199
Moraš se smiriti.
Neće trajati zauvijek.
1088
00:56:10,200 --> 00:56:12,960
I mislim da je to gdje
moj izlazak je nekako počeo.
1089
00:56:15,920 --> 00:56:18,559
[Shaun] Prije je
volim te festivale,
1090
00:56:18,560 --> 00:56:22,679
ali morao je prilično
prestani ići kod tolikog broja i,
1091
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
čak i izlazak uopće.
1092
00:56:24,080 --> 00:56:28,560
Samo je ostao u svojoj kući,
kao i većinu vremena.
1093
00:56:29,560 --> 00:56:32,199
[nježna glazba]
1094
00:56:32,200 --> 00:56:34,399
[techno glazba u usponu]
1095
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
[čovjek] Dok sam pokušavao učiniti
moje naukovanje tetovažom,
1096
00:56:36,280 --> 00:56:37,519
moja mama je rekla: "Nađi posao".
1097
00:56:37,520 --> 00:56:40,439
[Phillip] Ne znam je li
samo više simbolična stvar,
1098
00:56:40,440 --> 00:56:43,999
ali se tetovirao
na njegovim grudima,
1099
00:56:44,000 --> 00:56:47,239
to nije pokrivalo njegovo
Tetovaža 'Veni Vidi Vici',
1100
00:56:47,240 --> 00:56:50,319
ali nekako je išlo
oko njega i sakrio ga.
1101
00:56:50,320 --> 00:56:53,199
Mislio sam, ne znam
zašto je to dobio.
1102
00:56:53,200 --> 00:56:55,079
[stroj zuji]
1103
00:56:55,080 --> 00:57:00,399
Osjećao sam se kao ta tetovaža
bio dio njegovog identiteta.
1104
00:57:00,400 --> 00:57:02,279
To je skoro kao,
ne znam -
1105
00:57:02,280 --> 00:57:03,839
njegov identitet je bio, ne mijenjajući se -
1106
00:57:03,840 --> 00:57:07,679
ali kao vizualno,
to više nije bio on.
1107
00:57:07,680 --> 00:57:10,639
Je li Az to namjerno učinio,
ne znam
1108
00:57:10,640 --> 00:57:12,599
[stroj zuji]
1109
00:57:12,600 --> 00:57:15,479
[Phillip] Kad je bio
tetovirati se,
1110
00:57:15,480 --> 00:57:17,719
bio je na Xanaxu
pomoći mu da se ohladi
1111
00:57:17,720 --> 00:57:19,839
i zaspati dok
napravio je tetovažu.
1112
00:57:19,840 --> 00:57:21,799
I sjećam se
ući da ga vidim
1113
00:57:21,800 --> 00:57:25,400
a on je bio malo
iz njega iz ksanija.
1114
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
Kad kažeš toliko?
Zato što sam samo spomenuo...
1115
00:57:35,520 --> 00:57:36,679
dobro. Da, jesam
zabrinut zbog toga
1116
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
jer to je bilo
ne jedini put.
1117
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
U redu?
1118
00:57:39,280 --> 00:57:41,479
I to je vjerojatno taj
stvar koja mi je zapela
1119
00:57:41,480 --> 00:57:44,920
i još uvijek čini sve do danas,
jer čini...
1120
00:57:47,640 --> 00:57:49,279
Pa onaj put kad
tetovirao se
1121
00:57:49,280 --> 00:57:51,520
bio je ksaniran
iz glave...
1122
00:57:53,160 --> 00:57:55,839
...i nije bio
potpuno sam.
1123
00:57:55,840 --> 00:57:58,840
[ljudi brbljaju]
1124
00:58:00,040 --> 00:58:02,279
[udisanje]
[ljudi se smiju]
1125
00:58:02,280 --> 00:58:03,599
[čovjek] On je jebeno otišao, čovječe.
1126
00:58:03,600 --> 00:58:04,679
[Phillip] I bilo je vrijeme,
1127
00:58:04,680 --> 00:58:07,199
Mislim da je bilo ili samo
prije tetoviranja ili neposredno nakon,
1128
00:58:07,200 --> 00:58:10,879
da je bio kod kuće i
Došao sam da ga vidim,
1129
00:58:10,880 --> 00:58:12,919
a i tada je bio na xannies
1130
00:58:12,920 --> 00:58:15,639
i bio je pretjerano privržen
i draga golubica,
1131
00:58:15,640 --> 00:58:20,479
a ja sam rekao: "Stari, zašto
uzimaš li Xanax kod kuće?"
1132
00:58:20,480 --> 00:58:22,639
Tetovaža, xannie,
nije baš -
1133
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
u redu, boli, trudiš se
da skreneš misli sa stvari
1134
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
a želite
onesvijestiti se - što god,
1135
00:58:26,600 --> 00:58:30,919
ali biti kod kuće i mi samo
chillin' i ti si na xannies.
1136
00:58:30,920 --> 00:58:33,679
To mi je upalo u oči.
1137
00:58:33,680 --> 00:58:36,240
Sad mi se to strši
čak i više.
1138
00:58:38,480 --> 00:58:41,080
[napeta glazba]
1139
00:58:50,960 --> 00:58:53,560
[telefon zvoni]
1140
00:58:58,920 --> 00:59:01,759
[telefon nastavlja zvoniti]
1141
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
Ah, prestani zvati!
1142
00:59:06,200 --> 00:59:09,159
[Aziz] Dobro, vrijeme je
razgovarati jedan na jedan,
1143
00:59:09,160 --> 00:59:11,519
sa svima ovdje.
1144
00:59:11,520 --> 00:59:16,999
Slušaj pažljivo, brate.
Ovo je revolucija.
1145
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Svi me pitaju,
"Koji je kurac Zyzz?"
1146
00:59:21,720 --> 00:59:24,280
[napeta glazbena zgrada]
1147
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
To je jebena gluma.
Nema Zyzza.
1148
00:59:31,840 --> 00:59:33,599
Zyzz je jebena šala.
1149
00:59:33,600 --> 00:59:35,359
Tako je, Zyzz...
1150
00:59:35,360 --> 00:59:37,039
Ja nisam Zyzz.
1151
00:59:37,040 --> 00:59:41,120
Zyzz je osoba koja
preuzeo tko sam ja, ja sam Az.
1152
00:59:42,560 --> 00:59:45,800
[napeta glazba]
1153
00:59:48,320 --> 00:59:51,399
[Aziz] Na kraju dana,
brate, moraš ovo poslušati.
1154
00:59:51,400 --> 00:59:53,439
Ako si jebeni
isjeckana bolesna pička,
1155
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
možeš pobjeći
s bilo čim, brah.
1156
00:59:54,880 --> 00:59:56,919
Mislite li da sam neki
debela pička koja pravi ovo sranje
1157
00:59:56,920 --> 00:59:59,679
ljudi bi bili kao,
"O da! Zyzz brah, da".
1158
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
Nitko ne bi
jebi se, čovječe.
1159
01:00:02,960 --> 01:00:06,240
[napeta glazba se nastavlja]
1160
01:00:07,840 --> 01:00:10,039
[Aziz] Sve tvoje jebeno
mali komentari, bre!
1161
01:00:10,040 --> 01:00:12,799
Na kraju dana,
to je jebeni Zyzz, brah!
1162
01:00:12,800 --> 01:00:15,239
I svatko od nas ima
malo Zyzza u nama.
1163
01:00:15,240 --> 01:00:17,240
Samo to još ne znaš.
1164
01:00:18,280 --> 01:00:21,120
[napeta glazba se diže]
1165
01:00:22,680 --> 01:00:26,800
[neskladni glasovi odjekuju]
1166
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
[Aziz] Odjebi!
1167
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
[kucanje na vrata]
1168
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
[Aziz] Radim sranje.
1169
01:00:37,320 --> 01:00:38,079
[opet kucanje na vrata]
1170
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
[Aziz] Pusti me da serem!
Pokušavam srati.
1171
01:00:46,080 --> 01:00:48,760
[klikanje mišem]
1172
01:00:54,680 --> 01:00:58,239
[napeta glazba]
1173
01:00:58,240 --> 01:01:00,119
[Paolo] Molio me
otići s njim na Tajland.
1174
01:01:00,120 --> 01:01:02,039
Stalno sam mu govorio, kao,
"Ne mogu sada ići,
1175
01:01:02,040 --> 01:01:03,759
"Imam ih previše
zadaci na.
1176
01:01:03,760 --> 01:01:05,239
„Ali ti nisi taj
vrsta osobe
1177
01:01:05,240 --> 01:01:07,079
"sposoban ići na lajk
preko mora na Tajland,
1178
01:01:07,080 --> 01:01:08,799
"kao da trebaš nekoga
ići s tobom".
1179
01:01:08,800 --> 01:01:12,079
On je kao, "Da, da,
Naći ću nekoga".
1180
01:01:12,080 --> 01:01:14,439
[George] Htio je
idi tamo s prijateljem.
1181
01:01:14,440 --> 01:01:17,479
Upravo sam ga odveo na aerodrom.
1182
01:01:17,480 --> 01:01:19,359
[George] Na putu tamo
govorio je u osnovi
1183
01:01:19,360 --> 01:01:21,999
Idem na ovaj praznik,
Idem se ugasiti.
1184
01:01:22,000 --> 01:01:23,479
idem pobjeći
od svega ovoga.
1185
01:01:23,480 --> 01:01:25,639
Kad se vratim,
1186
01:01:25,640 --> 01:01:27,999
moramo naći posao gdje
možemo uštedjeti novac
1187
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
i izgraditi nešto.
1188
01:01:31,360 --> 01:01:34,879
Htio je, pretpostavljam,
promjena putanje.
1189
01:01:34,880 --> 01:01:36,479
Suprug svima,
Zyzz ovdje.
1190
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
U biti ću odgovoriti
nekoliko jednostavnih pitanja o,
1191
01:01:40,360 --> 01:01:42,919
treninga i dijete
za događaj.
1192
01:01:42,920 --> 01:01:45,679
Mnogi ljudi zapravo pitaju
ja kako to radim tako...
1193
01:01:45,680 --> 01:01:48,279
[Rekao je] Mislim da je vidio prošlost
plitki način života
1194
01:01:48,280 --> 01:01:50,279
i lažni ljudi
koji su bili oko njega,
1195
01:01:50,280 --> 01:01:52,399
a htio je učiniti
nešto više s njegovom slavom.
1196
01:01:52,400 --> 01:01:55,439
Da, to je uglavnom sve
Za sada ću govoriti o.
1197
01:01:55,440 --> 01:01:57,759
Bilo kakva pitanja
ostavi ih ovdje.
1198
01:01:57,760 --> 01:02:01,919
I da! Vidimo se kasnije, brate.
1199
01:02:01,920 --> 01:02:03,599
[George] Odvozim ga
sve do terminala.
1200
01:02:03,600 --> 01:02:06,159
I hm, zagrlila sam ga.
1201
01:02:06,160 --> 01:02:07,719
Znaš, otišao si.
1202
01:02:07,720 --> 01:02:10,439
Neću te sada vidjeti
koliko god tjedana.
1203
01:02:10,440 --> 01:02:11,359
dođi ovamo
1204
01:02:11,360 --> 01:02:13,599
I ide dobro,
uzvraća mi zagrljaj,
1205
01:02:13,600 --> 01:02:14,639
zatim me potapša po leđima.
1206
01:02:14,640 --> 01:02:15,799
Nakon otprilike
pet sekundi on ide,
1207
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
„Slušaj, oni idu
misliti da smo gay.
1208
01:02:17,720 --> 01:02:19,720
"Moram ići".
1209
01:02:20,080 --> 01:02:22,840
[tutnji motor aviona]
1210
01:02:24,200 --> 01:02:27,160
[tapkanje po tipkovnici]
1211
01:02:31,640 --> 01:02:34,160
[šumovi prometa]
1212
01:02:36,280 --> 01:02:39,360
[Aziz uzvikuje]
1213
01:02:42,240 --> 01:02:46,119
[Phillip] Rekao je Georgeu da on
išao s nekim drugim,
1214
01:02:46,120 --> 01:02:47,279
a onda je rekao nekom drugom
1215
01:02:47,280 --> 01:02:48,319
s kojim je išao
druga osoba.
1216
01:02:48,320 --> 01:02:49,799
Pa je imao ovo malo
kružni trzaj koji se događa
1217
01:02:49,800 --> 01:02:51,719
da govori ljudima da ide
s nekim drugim i onda...
1218
01:02:51,720 --> 01:02:53,639
U početku je bila zabuna,
1219
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
o tome zašto je otišao u
Tajland sam.
1220
01:02:58,960 --> 01:03:02,720
[spora napeta glazba]
1221
01:03:05,080 --> 01:03:07,519
[Said] Bili smo u kontaktu,
pričali smo cijelo vrijeme.
1222
01:03:07,520 --> 01:03:10,679
Nisam imao pojma da on
otišao sam.
1223
01:03:10,680 --> 01:03:13,799
[Paolo] Čuo sam za to
ljekarne
1224
01:03:13,800 --> 01:03:15,799
i kako ga je lako dobiti, kao,
1225
01:03:15,800 --> 01:03:18,879
benzodiazepini
i steroidi i -
1226
01:03:18,880 --> 01:03:20,119
kao, to je kao slastičarnica.
1227
01:03:20,120 --> 01:03:21,879
Kao, kad bih to vidio na papiru,
rekao bih,
1228
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
"Ovo nije dobra ideja".
1229
01:03:25,040 --> 01:03:28,880
[Paolo] Nije bio u
ispravno razmišljanje za odlazak tamo.
1230
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
[spora napeta glazba se nastavlja]
1231
01:03:38,000 --> 01:03:41,160
[Aziz] Opa! Ljubomoran si, brate?
1232
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
Ovo je moj ljubimac slon
u Tajlandu.
1233
01:03:51,120 --> 01:03:53,120
[Aziz] Jebi ga!
1234
01:03:54,320 --> 01:03:56,159
Vrijeme je za plivanje.
1235
01:03:56,160 --> 01:03:58,999
Jesi li ljut?
1236
01:03:59,000 --> 01:04:01,999
[Said] Bilo je malo
čudno mi je i onda...
1237
01:04:02,000 --> 01:04:05,640
Ah da, trebao je
doći kući dva dana kasnije.
1238
01:04:07,280 --> 01:04:08,999
[Phillip] Primio sam telefonski poziv.
1239
01:04:09,000 --> 01:04:10,359
Netko mi je poslao poruku.
1240
01:04:10,360 --> 01:04:12,359
George, moraš doći
u kuću.
1241
01:04:12,360 --> 01:04:13,399
Dođi u Azinu kuću.
1242
01:04:13,400 --> 01:04:16,719
[Shaun] Dođi u njegovu kuću,
ima velikih vijesti.
1243
01:04:16,720 --> 01:04:18,519
[Shaun] Odmah smo otišli
1244
01:04:18,520 --> 01:04:21,560
a bilo ih je baš toliko
ljudi na ulici.
1245
01:04:27,080 --> 01:04:30,279
[Phillip] Svi su bili tamo
na prilazu.
1246
01:04:30,280 --> 01:04:32,959
[Paolo] Njegova mama je bila u haosu.
Njegov tata je bio u haosu.
1247
01:04:32,960 --> 01:04:37,959
Bili su kao,
samo u histeriji.
1248
01:04:37,960 --> 01:04:41,200
[napeta glazba]
[tapkanje po tipkovnici]
1249
01:04:43,360 --> 01:04:45,479
[Phillip] I izašao sam,
počeo pričati,
1250
01:04:45,480 --> 01:04:47,079
doznavši
što se događalo.
1251
01:04:47,080 --> 01:04:48,799
Bilo je puno nevjerice.
1252
01:04:48,800 --> 01:04:51,119
[Shaun] Samo se činilo kao...
nismo mogli vjerovati.
1253
01:04:51,120 --> 01:04:53,520
Mislili smo da je ovo ovako
razrađena smicalica.
1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,839
[Phillip] Ne, ne, ne, ne.
Ovo ne može biti točno.
1255
01:04:57,840 --> 01:04:59,039
kako to misliš
1256
01:04:59,040 --> 01:05:01,879
[Shaun] Znate, bio je
nas varati ili tako nešto.
1257
01:05:01,880 --> 01:05:04,359
Ali na kraju mi
dobivali, znate,
1258
01:05:04,360 --> 01:05:07,840
informacije od službenika
izvori u Tajlandu.
1259
01:05:11,640 --> 01:05:13,639
[udaljena sirena hitne pomoći]
1260
01:05:13,640 --> 01:05:15,959
[Shaun] I to je bilo to.
1261
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
[sirene hitne pomoći]
1262
01:05:21,560 --> 01:05:23,279
[Rekao je] Oni su ga ubili
certifikat ispred mene
1263
01:05:23,280 --> 01:05:27,399
i samo su rekli,
"Žao nam je što vam moramo reći,
1264
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
"ali tvoj brat Aziz je prošao
daleko na Tajlandu...
1265
01:05:32,160 --> 01:05:34,160
"...5. kolovoza".
1266
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
I sjećam se da sam vrištala.
1267
01:05:41,200 --> 01:05:43,039
[George] Samo pokušavamo
shvatiti što se dogodilo.
1268
01:05:43,040 --> 01:05:45,079
Kako, što, zašto, tko?
1269
01:05:45,080 --> 01:05:46,599
Tko je bio
najveća stvar.
1270
01:05:46,600 --> 01:05:48,359
Netko mora
učinili nešto.
1271
01:05:48,360 --> 01:05:51,279
Kao netko s kim možemo ići
i učiniti nešto,
1272
01:05:51,280 --> 01:05:53,799
da nadoknadimo ono što imamo
upravo naučio, znaš?
1273
01:05:53,800 --> 01:05:57,239
[Phillip] Što bi to
stvar? Nestao je.
1274
01:05:57,240 --> 01:05:59,240
To je kao...
1275
01:06:00,760 --> 01:06:03,799
Smrt je poput guste crnine
texta kroz svoje ime.
1276
01:06:03,800 --> 01:06:04,959
Gotovo je.
1277
01:06:04,960 --> 01:06:06,359
Nije važno
zašto je tu.
1278
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
Crna mrlja je tu.
1279
01:06:07,840 --> 01:06:10,639
Nema te, to je trajno.
1280
01:06:10,640 --> 01:06:13,800
I to je sve što je bilo važno
ja u to vrijeme, bio je da je on...
1281
01:06:22,160 --> 01:06:25,319
Umro je i nije bilo ništa
Mogao bih učiniti oko toga.
1282
01:06:25,320 --> 01:06:28,559
[nježna glazba se diže]
1283
01:06:28,560 --> 01:06:30,359
[Shaun] Donijeli su
natrag njegovo tijelo.
1284
01:06:30,360 --> 01:06:33,679
Pitali su ih jeste li
želite identificirati tijelo.
1285
01:06:33,680 --> 01:06:37,439
I hrpa dječaka
otišao i ah...
1286
01:06:37,440 --> 01:06:39,439
Da, bilo je nekako
paranje crijeva,
1287
01:06:39,440 --> 01:06:41,439
jer je bilo -
očito nije država -
1288
01:06:41,440 --> 01:06:42,799
prošlo je već nekoliko dana.
1289
01:06:42,800 --> 01:06:46,999
Ne stanje na koje ste navikli
vidjeti svog najboljeg druga unutra.
1290
01:06:47,000 --> 01:06:49,359
Rekli su da nije
izgledati isto.
1291
01:06:49,360 --> 01:06:51,680
[teško dišući]
1292
01:06:53,080 --> 01:06:55,759
[Shahida] Nisu mogli
ispravno ga identificirati
1293
01:06:55,760 --> 01:06:58,279
jer je sve učinio
ove operacije na njegovom licu,
1294
01:06:58,280 --> 01:07:01,599
lice mu je bilo potpuno
drugačije od...
1295
01:07:01,600 --> 01:07:03,359
Mislim da u tom trenutku
sada je kao,
1296
01:07:03,360 --> 01:07:04,919
zato je i otišao
1297
01:07:04,920 --> 01:07:07,359
i stalno sam to ponavljao
razgovor o kojem smo vodili,
1298
01:07:07,360 --> 01:07:09,079
znaš,
"Kako mi izgleda nos?"
1299
01:07:09,080 --> 01:07:11,080
"Kako mi izgleda obraz?"
1300
01:07:12,840 --> 01:07:15,079
[Shaun] Razmislite
i vidi tu sliku.
1301
01:07:15,080 --> 01:07:17,079
To nije nešto
Htjela sam pa nisam...
1302
01:07:17,080 --> 01:07:19,559
Nisam išao u
gledajući sebe.
1303
01:07:19,560 --> 01:07:22,479
Nisam htjela da moram
misli o njemu na taj način.
1304
01:07:22,480 --> 01:07:25,640
Tako da mi je drago što nisam.
Drago mi je da nisam.
1305
01:07:30,920 --> 01:07:34,519
[igrači naprežu]
1306
01:07:34,520 --> 01:07:37,599
[TV reporter] Dobro poznat
Bodybuilder iz Sydneya je umro
1307
01:07:37,600 --> 01:07:41,119
nakon kolapsa u sauni
u Tajlandu.
1308
01:07:41,120 --> 01:07:44,039
[TV reporter] To je izazvalo
izljev tuge online
1309
01:07:44,040 --> 01:07:48,719
Njegov brat Said objavio je, "RIP
brate, toliko te volim.
1310
01:07:48,720 --> 01:07:51,920
"Nije trebalo
biti ovakav".
1311
01:07:54,480 --> 01:07:57,039
[Rekao je] Bio sam opterećen
s odgovornošću
1312
01:07:57,040 --> 01:07:59,040
da moram reći svima.
1313
01:08:00,600 --> 01:08:04,119
Bilo je to užasno vrijeme
biti živ.
1314
01:08:04,120 --> 01:08:06,439
[Shaun] Informacije
u početku nije bilo poznato.
1315
01:08:06,440 --> 01:08:08,359
Vijest se samo htjela dobiti
1316
01:08:08,360 --> 01:08:10,039
bilo kakve informacije
mogli bi vani
1317
01:08:10,040 --> 01:08:12,599
što je brže moguće.
1318
01:08:12,600 --> 01:08:15,279
[Phillip] Nekako je uhvatilo
vjetar da je bio u sauni
1319
01:08:15,280 --> 01:08:17,919
a možda su i mediji htjeli
da uljepšam priču
1320
01:08:17,920 --> 01:08:21,719
i nekako je to zapelo
onesvijestio se u sauni.
1321
01:08:21,720 --> 01:08:23,599
[Paolo] Bilo je to u
dnevni spa centar,
1322
01:08:23,600 --> 01:08:26,119
kao tamo gdje je sauna,
ali nije bio u sauni.
1323
01:08:26,120 --> 01:08:29,079
Znamo li točno
koji je uzrok smrti,
1324
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
što je točno učinio? br.
1325
01:08:32,840 --> 01:08:34,879
[Shaun] Očito
uzeo je steroide
1326
01:08:34,880 --> 01:08:37,519
što može dovesti
na povećane organe,
1327
01:08:37,520 --> 01:08:40,920
ali mi zapravo ne
znati biti iskren.
1328
01:08:42,720 --> 01:08:45,799
[Phillip] Sve što smo znali je
preminuo je,
1329
01:08:45,800 --> 01:08:48,880
Mislim od srčanog udara,
ili nešto slično.
1330
01:08:51,360 --> 01:08:53,599
[Rekao je] Nitko ne vjeruje.
1331
01:08:53,600 --> 01:08:55,039
Ljudi su mislili da lažem.
1332
01:08:55,040 --> 01:08:57,399
Što ga je deset puta pogoršalo.
1333
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
I onda oni
počeo me napadati,
1334
01:08:59,400 --> 01:09:02,599
misleći da je to jedan od
Azine velike razrađene šale.
1335
01:09:02,600 --> 01:09:03,559
[Shaun] Ljudi su mislili,
znaš,
1336
01:09:03,560 --> 01:09:05,359
odlazi živjeti u
neka druga zemlja
1337
01:09:05,360 --> 01:09:07,519
i htio je pobjeći
iz središta pozornosti.
1338
01:09:07,520 --> 01:09:10,879
Ili nas vara i
on će se vratiti.
1339
01:09:10,880 --> 01:09:13,279
Radio je male trikove
u prošlosti,
1340
01:09:13,280 --> 01:09:15,440
ljudi su samo pokušavali
doći do dna.
1341
01:09:16,560 --> 01:09:19,719
[nježna glazba]
1342
01:09:19,720 --> 01:09:23,519
[Rekao je] Trajalo je otprilike,
dvije, tri godine.
1343
01:09:23,520 --> 01:09:24,839
Svake godine bilo bi kao -
1344
01:09:24,840 --> 01:09:26,399
na ovaj dan,
on će se vratiti,
1345
01:09:26,400 --> 01:09:27,639
i bilo je kao da mu je rođendan
1346
01:09:27,640 --> 01:09:28,559
a onda se nije vratio.
1347
01:09:28,560 --> 01:09:32,280
Godinu poslije - na današnji dan,
on će se vratiti.
1348
01:09:33,360 --> 01:09:35,599
I nije se vratio.
1349
01:09:35,600 --> 01:09:38,119
[nježna glazba]
1350
01:09:38,120 --> 01:09:41,639
[čovjek koji govori njemački
na videu]
1351
01:09:41,640 --> 01:09:44,080
[čovjek na videu]
Hej, ovdje Zyzz...
1352
01:09:47,120 --> 01:09:49,239
Svi vi dečki želite
znaj moje mišljenje o
1353
01:09:49,240 --> 01:09:51,599
Zyzzova smrt, zar ne?
1354
01:09:51,600 --> 01:09:52,879
[podcaster] 22 godine,
1355
01:09:52,880 --> 01:09:55,039
patio je od srca
napad, srčani zastoj
1356
01:09:55,040 --> 01:09:56,839
dok sam bio u sauni na Tajlandu.
1357
01:09:56,840 --> 01:09:59,039
Ovo je priča koju svi
sjeća ga se po.
1358
01:09:59,040 --> 01:10:01,759
Nitko zapravo ne zna
koji se kurac dogodilo.
1359
01:10:01,760 --> 01:10:04,599
U sauni?
U njegovim godinama, 22? Zyzz?
1360
01:10:04,600 --> 01:10:07,239
Poznat kao kralj estetike
ili kako god to želite nazvati.
1361
01:10:07,240 --> 01:10:09,399
Čovječe, pronašao sam
vrlo teško za povjerovati.
1362
01:10:09,400 --> 01:10:10,879
Gdje su bili njegovi prijatelji?
1363
01:10:10,880 --> 01:10:12,639
Mislim na nekoga poput ovoga
neće biti sami
1364
01:10:12,640 --> 01:10:14,679
unutar saune.
1365
01:10:14,680 --> 01:10:19,559
[Phillip] Ljudi žongliraju
sve te zavjere okolo,
1366
01:10:19,560 --> 01:10:23,559
i shvaćam to,
Čak sam to u mislima zanijekao.
1367
01:10:23,560 --> 01:10:24,879
Ljudi ne mogu progutati tabletu
1368
01:10:24,880 --> 01:10:29,079
taj njihov idol
je napustio planet.
1369
01:10:29,080 --> 01:10:30,399
[YouTuber] Tvom bratu -
1370
01:10:30,400 --> 01:10:33,759
dao je pečat takvoj stvari
u ovoj industriji to je jednostavno--
1371
01:10:33,760 --> 01:10:35,159
[Rekao je] Nezaboravno.
1372
01:10:35,160 --> 01:10:36,519
[YouTuber] Mislim, brate,
Nikad to neću zaboraviti.
1373
01:10:36,520 --> 01:10:38,319
- [Rekao je] Da.
- [YouTuber] Moram pitati,
1374
01:10:38,320 --> 01:10:41,199
jer sam pročitao -
ali kako je zapravo umro?
1375
01:10:41,200 --> 01:10:44,319
[Rekao je] Hm, ovo je nešto
Zapravo ne mogu govoriti o tome
1376
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
- jer sam obećao roditeljima.
- [YouTuber] Sranje!
1377
01:10:57,960 --> 01:11:00,879
Valjda će se svidjeti
pomoći mnogim mladićima.
1378
01:11:00,880 --> 01:11:02,519
Hm...
1379
01:11:02,520 --> 01:11:08,200
I to će dati puno zatvaranja,
možda, mnogim ljudima.
1380
01:11:09,400 --> 01:11:12,280
[spora napeta glazba]
1381
01:11:44,680 --> 01:11:47,079
[George] Ono s Xanaxom
ima vrlo dugi poluživot.
1382
01:11:47,080 --> 01:11:48,999
Dani, ne samo sati.
1383
01:11:49,000 --> 01:11:51,439
Dakle, to dolazi
u toksikologiji
1384
01:11:51,440 --> 01:11:55,719
možda je bio iz
prethodno korištenje.
1385
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
Koristiti ga
uz tablete protiv bolova,
1386
01:11:58,440 --> 01:11:59,799
ili nešto slično,
1387
01:11:59,800 --> 01:12:03,199
svi smo mislili,
sigurno nije toliko blesav.
1388
01:12:03,200 --> 01:12:05,679
[Paolo] Učinili smo
Xanax zajedno u prošlosti
1389
01:12:05,680 --> 01:12:07,839
kao da sam se osjećao krivim
za malo -
1390
01:12:07,840 --> 01:12:08,799
Ja sam kao, o čovječe,
1391
01:12:08,800 --> 01:12:10,479
možda ako bih volio nikad
upoznao ga s ovim
1392
01:12:10,480 --> 01:12:12,319
ili ako nikad ne bismo
družio se ikada,
1393
01:12:12,320 --> 01:12:13,559
ne bi nikad
učinili ovo.
1394
01:12:13,560 --> 01:12:15,799
Ali doslovno sam ih imao toliko
razgovori s njim,
1395
01:12:15,800 --> 01:12:18,159
kao, ne radi to,
ne uzimajte Xanax u inozemstvo,
1396
01:12:18,160 --> 01:12:19,559
nemoj - bla, bla, bla, bla,
bla, bla, bla, bla.
1397
01:12:19,560 --> 01:12:21,039
Jedino što sam mogao
fizički učinili
1398
01:12:21,040 --> 01:12:22,799
je otišao s njim.
1399
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
Ali da, to je to.
1400
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
[Phillip] Teško je jer ti
zna se samo kad se osvrne.
1401
01:12:31,120 --> 01:12:32,479
[George] Što radiš?
1402
01:12:32,480 --> 01:12:35,279
- [Aziz] Smijem se.
- Zašto se smiješ?
1403
01:12:35,280 --> 01:12:38,080
[George] Nemoj plakati.
u redu je Što nije u redu?
1404
01:12:39,520 --> 01:12:41,399
[George] Hajde, što nije u redu?
1405
01:12:41,400 --> 01:12:42,199
[Aziz] Jebi se.
1406
01:12:42,200 --> 01:12:45,039
[George] Ne, reci mi.
Što nije u redu?
1407
01:12:45,040 --> 01:12:46,639
[Phillip] Kad budeš
u tvojim 20-ima, kao,
1408
01:12:46,640 --> 01:12:50,359
ne shvaćaš
mogu se dogoditi loše stvari.
1409
01:12:50,360 --> 01:12:52,239
Da, 'mladić' -
mogli biste upotrijebiti tu riječ
1410
01:12:52,240 --> 01:12:54,600
ali mi smo također kao, dečki.
1411
01:12:56,320 --> 01:12:57,319
Ti si izgubljen.
1412
01:12:57,320 --> 01:12:58,479
Nisi ništa shvatio.
1413
01:12:58,480 --> 01:12:59,439
A opasna stvar je
1414
01:12:59,440 --> 01:13:01,440
misliš da imaš
sve shvatio.
1415
01:13:02,720 --> 01:13:05,119
[Shahida] Mogao je
bio ta osoba
1416
01:13:05,120 --> 01:13:06,799
pokazati masama da,
znaš,
1417
01:13:06,800 --> 01:13:08,959
nema veze
kako izgledaš,
1418
01:13:08,960 --> 01:13:10,759
i na kraju,
znaš, nažalost,
1419
01:13:10,760 --> 01:13:12,679
to je bila njegova poruka,
1420
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
ali je upao u tu zamku.
1421
01:13:17,480 --> 01:13:20,599
[Phillip] Verzija kakva sam sada,
želio bih misliti,
1422
01:13:20,600 --> 01:13:23,919
da bih bio
pipanje i bockanje,
1423
01:13:23,920 --> 01:13:27,200
i pokušavajući mu pomoći
pronaći izlaz.
1424
01:13:32,360 --> 01:13:34,360
Ne mislim tako.
1425
01:13:40,240 --> 01:13:43,400
[zvukovi prskanja]
1426
01:13:44,920 --> 01:13:47,520
[nježna glazba]
1427
01:13:51,320 --> 01:13:54,880
[Rekao je] Imao je samo 22 godine
kad smo ga svi izgubili.
1428
01:13:57,120 --> 01:13:59,439
Razumijem zašto ljudi
staviti ga na pijedestal,
1429
01:13:59,440 --> 01:14:00,639
kao, shvaćam,
1430
01:14:00,640 --> 01:14:03,479
ali isto tako mislim da ljudi
treba to shvatiti
1431
01:14:03,480 --> 01:14:07,599
on je samo ljudsko biće
i mladić.
1432
01:14:07,600 --> 01:14:09,999
Njihovi omiljeni idoli -
osjećaju, žive,
1433
01:14:10,000 --> 01:14:13,439
oni dišu,
krvare kao i mi.
1434
01:14:13,440 --> 01:14:16,799
Mislim one nesavršene
obično su najbolji.
1435
01:14:16,800 --> 01:14:18,439
[PA spiker] Znaš
njega kao Chestbraha.
1436
01:14:18,440 --> 01:14:21,719
Dame i gospodo, molim
dobro došao, Said!
1437
01:14:21,720 --> 01:14:25,040
[publika kliče i vrištanje]
1438
01:14:29,960 --> 01:14:32,720
[Rekao je] Ljudi možda neće
razumjeti zašto radim to što radim.
1439
01:14:34,440 --> 01:14:40,359
Istina je, posljednji put
Vidio sam ga, u lijesu,
1440
01:14:40,360 --> 01:14:42,959
dala sam mu poljubac,
1441
01:14:42,960 --> 01:14:46,480
i to sam mu rekao
Nikada neću prestati raditi...
1442
01:14:47,920 --> 01:14:50,159
[izdisaj]
Bože, ovo je teško.
1443
01:14:50,160 --> 01:14:52,079
Nikada neću prestati raditi
što je počeo raditi
1444
01:14:52,080 --> 01:14:55,039
i živjet ću svoj život
za njega i za mene.
1445
01:14:55,040 --> 01:14:59,959
I, da, učinio sam to,
i nastavit ću to činiti.
1446
01:14:59,960 --> 01:15:02,800
[nježna klavirska glazba]
1447
01:15:06,440 --> 01:15:08,479
[Paolo] Ljudi mogu reći
što žele o njemu,
1448
01:15:08,480 --> 01:15:09,599
ali na kraju dana,
1449
01:15:09,600 --> 01:15:14,439
imati otpornost koja dolazi
povratak od umirućeg brata -
1450
01:15:14,440 --> 01:15:16,759
s mržnjom -
"Oh, ti to samo radiš..."
1451
01:15:16,760 --> 01:15:18,839
“Upravo si, samo si uzeo
ime tvog brata".
1452
01:15:18,840 --> 01:15:19,879
Bla, bla, bla, bla bla.
1453
01:15:19,880 --> 01:15:21,639
Kao, nema puno ljudi
divim se,
1454
01:15:21,640 --> 01:15:25,479
ali divim se svom prijatelju Saidu
upornost da se nastavi
1455
01:15:25,480 --> 01:15:28,440
pred nedaćama,
tako nije lako.
1456
01:15:30,400 --> 01:15:33,760
[Rekao je] Znaš, hoću
uvijek držite jak plamen.
1457
01:15:35,240 --> 01:15:38,079
Iako kao,
Az danas nije ovdje,
1458
01:15:38,080 --> 01:15:40,239
postoji sretan kraj
ovoj priči.
1459
01:15:40,240 --> 01:15:42,119
[vesela glazba]
1460
01:15:42,120 --> 01:15:43,999
[Phillip] Prije nego što je umro,
1461
01:15:44,000 --> 01:15:46,039
njegov sadržaj koji je stvorio,
1462
01:15:46,040 --> 01:15:48,839
nadahnuti mladići
u cijelom svijetu.
1463
01:15:48,840 --> 01:15:51,119
[Phillip] I onda
nešto se dogodilo.
1464
01:15:51,120 --> 01:15:53,919
Sljedeća generacija
je došao zajedno.
1465
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Pronalaze njegove videe na bilo čemu
platforma je velika u to vrijeme,
1466
01:15:57,760 --> 01:15:59,839
okrenuti se teretani
i doći u formu,
1467
01:15:59,840 --> 01:16:01,279
osjećaju se bolje u vezi sebe
1468
01:16:01,280 --> 01:16:03,639
i promijeniti njihove živote
u pozitivnom smislu.
1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,239
Jedan od prvih treninga
rutine koje sam ikad radio
1470
01:16:06,240 --> 01:16:09,799
bio je jedan za koji je objavio
besplatno na bodybuilding.com.
1471
01:16:09,800 --> 01:16:11,399
[čovjek] Sve te filozofije
koji je napravio
1472
01:16:11,400 --> 01:16:12,879
to je u to vrijeme bilo smiješno
1473
01:16:12,880 --> 01:16:16,879
ali poruke iza toga,
promijenio život.
1474
01:16:16,880 --> 01:16:19,359
To mi je dalo puno inspiracije
prebroditi depresiju
1475
01:16:19,360 --> 01:16:21,720
a zatim da izgradim svoj
samopouzdanje.
1476
01:16:22,880 --> 01:16:24,199
[čovjek]
Zyzzova poruka - znaš,
1477
01:16:24,200 --> 01:16:25,639
izađi van, učini nešto
sa svojim životom,
1478
01:16:25,640 --> 01:16:28,999
znaš, formiraj svoje strasti,
idi i slijedi svoje snove.
1479
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
Imate samo jednu priliku.
1480
01:16:30,320 --> 01:16:32,239
Radi što želiš.
Jer život je kratak.
1481
01:16:32,240 --> 01:16:34,399
Mislim da bih ipak imao
bio ono uplašeno malo dijete,
1482
01:16:34,400 --> 01:16:36,119
previše se bojim da bih zapravo
izađi van
1483
01:16:36,120 --> 01:16:37,159
i zapravo sam bolji.
1484
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
Da nije bilo njega, znaš,
1485
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
Možda čak i nisam ovdje
razgovaram s vama danas.
1486
01:16:40,640 --> 01:16:43,639
Jebeno te volim Zyzz.
Zauvijek mirin', brah.
1487
01:16:43,640 --> 01:16:46,679
Svi ćemo uspjeti.
1488
01:16:46,680 --> 01:16:48,759
[Paolo] Možeš biti depresivan
i dolje o tome
1489
01:16:48,760 --> 01:16:50,959
ili možete samo pogledati
u životu osobe -
1490
01:16:50,960 --> 01:16:51,959
život koji su stvorili
1491
01:16:51,960 --> 01:16:55,239
i život kakav oni
postavili za njihova brata.
1492
01:16:55,240 --> 01:16:58,439
To je dalo Saidu
prilika za procvat.
1493
01:16:58,440 --> 01:17:03,079
Ne bi bio zadovoljan s
mi plačemo zbog njegove smrti -
1494
01:17:03,080 --> 01:17:05,079
snimajući dokumentarac o tome.
1495
01:17:05,080 --> 01:17:07,199
On bi se smijao
i govoreći,
1496
01:17:07,200 --> 01:17:09,159
"Prestani biti usrana pička,
prestani biti mala kučka, pičko.
1497
01:17:09,160 --> 01:17:10,479
"Jebeno budi sretan".
1498
01:17:10,480 --> 01:17:13,639
Uvijek je bilo svjetla
kraj tunela za njega.
1499
01:17:13,640 --> 01:17:16,879
[Shaun] Jako se promijenio
mnogi žive na bolje.
1500
01:17:16,880 --> 01:17:18,559
To je njegova ostavština tamo.
1501
01:17:18,560 --> 01:17:22,279
Utjecaj koji je ostavio
u drugim ljudima.
1502
01:17:22,280 --> 01:17:25,919
[Phillip] Navedi jednu
ikona fitnessa koja je umrla,
1503
01:17:25,920 --> 01:17:28,879
a 15 godina kasnije ljudi
još pričaju o njemu.
1504
01:17:28,880 --> 01:17:29,919
[YouTuber] Mislim
puno ljudi
1505
01:17:29,920 --> 01:17:31,759
ulazak u ovaj prostor
u kojem smo
1506
01:17:31,760 --> 01:17:34,399
bili su jako inspirirani Zyzzom.
1507
01:17:34,400 --> 01:17:35,919
Zyss nikad nije bio Looksmaxxer.
1508
01:17:35,920 --> 01:17:39,479
Zyss je bio za Hopecore
utjelovljenje zdravlja i kondicije.
1509
01:17:39,480 --> 01:17:41,399
Pokazao je taj trening
može biti zabavno -
1510
01:17:41,400 --> 01:17:43,599
može biti inspirativno
i motivirajući.
1511
01:17:43,600 --> 01:17:46,599
I pokazao je da možeš
uživajte u putovanju duž
način.
1512
01:17:46,600 --> 01:17:49,279
To je tako sjajno i
moćna poruka
1513
01:17:49,280 --> 01:17:51,279
Učit ću svoju djecu.
1514
01:17:51,280 --> 01:17:53,479
[Paolo] Mislim da ako on
bio živ danas,
1515
01:17:53,480 --> 01:17:56,039
on ne bi bio pravedan
smeće koje govori za mamac za klikove,
1516
01:17:56,040 --> 01:17:57,719
on bi portretirao
1517
01:17:57,720 --> 01:18:03,239
puno pozitivnije tijelo
svjesna, svjesna slika.
1518
01:18:03,240 --> 01:18:04,359
[Phillip] Pretpostavljam da je poanta
1519
01:18:04,360 --> 01:18:07,079
nikad nismo vidjeli
njegov luk završetak.
1520
01:18:07,080 --> 01:18:10,959
Sada ih ima mnogo više
polarizirajuće figure.
1521
01:18:10,960 --> 01:18:13,319
Moj posao kao tate
je odgajati svoju djecu
1522
01:18:13,320 --> 01:18:18,199
za navigaciju i seciranje -
uzeti dobro od lošeg.
1523
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
[Phillip] Kako da to učinim?
Čovječe, to učim usput.
1524
01:18:22,960 --> 01:18:24,279
s Az-om
1525
01:18:24,280 --> 01:18:25,959
možemo li ga nazvati dobrom osobom?
1526
01:18:25,960 --> 01:18:29,159
Po mom mišljenju - pozitivno
pridonio je svijetu
1527
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
daleko nadmašuje negativno.
1528
01:18:31,960 --> 01:18:34,519
Točka.
1529
01:18:34,520 --> 01:18:38,200
- ["Cochon st.
- Antoine" svira zapovjednik Coustou]